395px

Adiós Princesa

MORE MORE JUMP!

Sayonara Princess (さよならプリンセス)

さよならプリンセス中に待っている
sayonara purinsesu chuu ni matte iru
眠り沈むその姿は華やかな
nemuri shizumu sono sugata wa hanayaka na
魅惑のハッピーエンド
miwaku no happiiendo
私とさよならだ
watashi to sayonara da

鏡の中ひとり縛られて
kagami no naka hitori shibararete
頭の中逃げ回る毎日です
atama no naka nigemawaru mainichi desu
ずっとずっと
zutto zutto

だって私変われないし夢もないし
datte watashi kawarenai shi yume mo nai shi
口もないしつまらないし可愛くもないし
kuchi mo nai shi tsumaranai shi kawaiku mo nai shi
わからないし仕方ないし
wakaranai shi shikatanai shi
ふいに気づいたらまるで
fui ni kizuitara marude

指輪が首輪になっていたんだ
yubiwa ga kubiwa ni natte ita nda
壊れた大人の愛情なんだ
kowareta otona no aijou nanda
期待を蹴った私のことなんて
kitai wo ketta watashi no koto nante
気にしないでね
ki ni shinaide ne

さよならプリンセス中に待っている
sayonara purinsesu chuu ni matte iru
ひとり浮かぶその姿は華やかな
hitori ukabu sono sugata wa hanayaka na
魅惑のハッピーエンド
miwaku no happiiendo
私とさよならだ
watashi to sayonara da

招かれたプリンセス過去とバイバイだ
manuketa purinsesu kako to baibai da
この際何もすべてを燃やしてしまおう
kono sai nani mo subete wo moyashite shimaou
このまま宙を泳いであの星になれたら
kono mama chuu wo oyoide ano hoshi ni naretara
私、私とさよならだ
watashi, watashi to sayonara da

心の穴狙い埋まいた体の中
kokoro no ana netami uzumaita karada no naka
絡まる毎日です
karamawaru mainichi desu
ずっとずっと
zutto zutto

だってあなた頭いいし変わらないし足長いし
datte anata atama ii shi (un?) kawaranai shi ashinagai shi (hai.)
面白いし顔も可愛いし
omoshiroi shi (mo~!) kao mo kawaii shi
さりげないし仕方ないし
sarigenai shi shikatanai shi
溢れるオーラはまるで
afureru oora wa marude

キラキラ輝くアンティーザイね
kirakira kagayaku anteizai ne
メロメロ私は面目ないね
meromero watashi wa menboku nai ne
古い昨日の私のことなんて
furui kinou no watashi no koto nante
探さないでね
sagasanaide ne

さよならプリンセスすべてバイバイだ
sayonara purinsesu subete baibai da
巡り巡る幸せに絡まるほど
meguri meguru shiawase ni karamaru hodo
まぬけなハッピーエンド
manuke na happiiendo
可愛くなれたかな
kawaiku nareta kana

私、私はすでにわかっていたんだ
watashi, watashi wa sude ni wakatte ita nda
この世とさよならか
kono yo to sayonara ka?

Adiós Princesa

Adiós Princesa, esperando en medio
Tu figura que se sumerge en el sueño es deslumbrante
Un encantador final feliz
Es un adiós entre tú y yo

Atada sola en el espejo
Cada día en mi mente huyendo sin parar
Siempre, siempre

Porque no puedo cambiar, no tengo sueños
No tengo voz, es aburrido, no soy linda
No entiendo, no hay remedio
De repente me di cuenta

El anillo se convirtió en un collar
Es el amor roto de un adulto
No te preocupes por mí
Que pateé las expectativas

Adiós Princesa, esperando en medio
Tu figura flotando sola es deslumbrante
Un encantador final feliz
Es un adiós entre tú y yo

La princesa invitada, adiós al pasado
En este momento, quememos todo
Si pudiera convertirme en una estrella nadando en el espacio
Sería un adiós entre tú y yo

El agujero en mi corazón llenando mi cuerpo
Cada día enredado
Siempre, siempre

Porque eres inteligente, no cambias, tienes piernas largas
Eres divertido, tienes una cara linda
Eres sutil, no hay remedio
Tu aura desbordante es como

Brillante y deslumbrante, no tengo oportunidad
No busques al yo de ayer
Adiós Princesa, todo es un adiós
Enredado en la felicidad que gira en círculos
Un final feliz tonto
¿Me habré vuelto linda?

Yo, yo ya lo sabía
¿Es este un adiós a este mundo?

Escrita por: KAI