Swinga Science
Um boteco velho
Bola de bilhar
Ciência de beco
É guitarra a tocar
Parece que alguém
Mordeu Tio Sam
Comeu overdrive
Jantou rolimã
Aquece o pandeiro
Dá tapa na fuça
Esquenta o gogó
Com bebida russa
Belisca o Leminski
Antes de almoçar
E se joga na rede
Pra recomeçar
Um pedaço dele
Um pedaço dela
A carne de deus
Sangue da favela
Face de cowboy
Olhos de Iansã
Solos vermelhos
Rasgando a manhã
Passarin rebenta a casca
Pula do ovo piando
Estufa o peito, penugem trocando
Urubu não sabe cantar
Sabe que o seu doce sonho
Canário vive cantando.
Dizendo "é um engano, urubu não sabe cantar"
Mas eu canto porque razão assim não há
Primeiro instante de vida
Um berro, um canto, um trago de ar.
Ciencia del Swing
Un bar viejo
Bola de billar
Ciencia callejera
Es la guitarra que suena
Parece que alguien
Mordió al Tío Sam
Se comió el overdrive
Cenó con rodamientos
Calienta el pandero
Da cachetadas en la cara
Calienta la garganta
Con bebida rusa
Pellizca a Leminski
Antes de almorzar
Y se tira en la hamaca
Para empezar de nuevo
Un pedazo de él
Un pedazo de ella
La carne de Dios
Sangre de la favela
Cara de vaquero
Ojos de Iansã
Solos rojos
Rasgando la mañana
El pajarito rompe el cascarón
Salta del huevo piando
Infla el pecho, cambiando plumaje
El buitre no sabe cantar
Sabe que su dulce sueño
El canario vive cantando
Diciendo 'es un error, el buitre no sabe cantar'
Pero yo canto porque no hay razón así
En el primer instante de vida
Un grito, un canto, un sorbo de aire.