Perdão de Um Filho
"Cedo quando eu ia pro trabalho
Encontrei o padre Afonso a chorá
E a razão de suas lágrimas
Soluçando passou a me contá"
Perdi meu pai quando eu nasci
E por minha mãe fui abandonado
Me deixando eu na fazenda
Com o seu Elias Machado
Me trataram eu com carinho
E igual um filho eu fui criado
Quando eu completei dez anos
Por ser minha vocação
Eu fui estudar pra padre
Com muita fé e devoção
E na maior alegria
Chegou minha ordenação
Depois que eu me tornei padre
Minha mãe eu procurei
E por mais que eu procurasse
Nem notícia encontrei
Já julgava ela morta
Quando pra cá eu mudei
Pra ir confessar uma doente
Me chamaram esta madrugada
Uma mulher quase morta
Numa cama achei deitada
Na mais negra da miséria
Ali sofria abandonada
E chorando ela me disse
É tão grande o meu pecado
Que me mata de remorso
Nem que me seja perdoado
Deixei meu filho de colo
Na fazenda abandonado
Ao ouvir suas palavras
Lembrei do que me aconteceu
E seu nome eu perguntei
Quando ela respondeu
Beijei sua mão dizendo
- Mãe, está perdoada, mamãe o teu filho sou eu
Perdón de un Hijo
Temprano cuando iba al trabajo
Me encontré al padre Afonso llorando
Y la razón de sus lágrimas
Sollocé contándome
Perdí a mi padre cuando nací
Y fui abandonado por mi madre
Dejándome en la finca
Con don Elías Machado
Me trataron con cariño
Y como un hijo fui criado
Cuando cumplí diez años
Por ser mi vocación
Estudié para ser cura
Con mucha fe y devoción
Y con gran alegría
Llegó mi ordenación
Después de convertirme en cura
Busqué a mi madre
Y por más que la busqué
No encontré ni rastro
Ya pensaba que estaba muerta
Cuando me mudé aquí
Me llamaron esta madrugada
Para confesar a una enferma
Encontré a una mujer casi muerta
En una cama acostada
En la más profunda miseria
Allí sufría abandonada
Llorando me dijo
Es tan grande mi pecado
Que me mata de remordimiento
Aunque me sea perdonado
Dejé a mi hijo pequeño
Abandonado en la finca
Al escuchar sus palabras
Recordé lo que me pasó
Le pregunté su nombre
Y ella respondió
Besé su mano diciendo
- Madre, estás perdonada, mamá soy yo