Onna zaka
mitake no kimono no watashi wotsurete
haha ha damatte shoiko de aruku
yamamichi itsumo kika saretano wa
hitotsu oboe no yuuyake koyake
nani ga iki tete shiawaseka
haha no kao dewa shiri kaneta
ano hi kewashiku omoe ta michi wo
ima anatatonara tadottemitai
iku saka harukana onna saka
watashi mo haha ni nite kisou
Yuagari kodomo ra neka seru koe de
yattosono hi ga otta youna
matsuri mo bon mo kawara nu iro no
kasuri no gara made oboete imasu
tae rukotoshika nai haha mo
yume wo mita hi wa arunoyara
tsuyoku kayowaku yasashii se nawa
mina wasure tayoto kotae rukeredo
iku saka harukana onna saka
watashi mo haha ni nite kisou
nani ga iki tete shiawaseka
haha no kao deha shiri kaneta
ano hi kewashiku omoe ta michi wo
ima anatatonara tadottemitai
iku saka harukana onna saka
watashi mo haha ni nite kisou
Mujer en la colina
Con un kimono de tres mil metros
Mi madre camina en silencio con elegancia
Siempre me preguntaba por el camino de la montaña
Recordando un atardecer que nunca olvidaré
¿Qué me hace feliz?
Lo supe por la expresión en el rostro de mi madre
El camino que parecía tan difícil ese día
Ahora quiero seguirlo contigo
Subiendo la colina, la lejana colina de primavera
Me parezco a mi madre también
Los niños juegan al atardecer
Como si ese día finalmente hubiera llegado
Recordando festivales y reuniones
Hasta los patrones de los tejidos de algodón de colores inalterables
Incluso mi madre, que no puede soportarlo más
Tiene días en los que sueña
Con cuerdas fuertes, débiles y amables
Todos olvidamos las respuestas
Pero quiero seguir ese camino contigo ahora
Subiendo la colina, la lejana colina de primavera
Me parezco a mi madre también
¿Qué me hace feliz?
Lo supe por la expresión en el rostro de mi madre
El camino que parecía tan difícil ese día
Ahora quiero seguirlo contigo
Subiendo la colina, la lejana colina de primavera
Me parezco a mi madre también