Coco do Defunto
De certo eu teria morrido
Num hospital em Olinda
Vejam o que a língua ferina
Se promoveu a fazer
Estou aqui pra dizer
E ao meu povo informar
Não conseguiram enterrar
Esse Nego Juremeiro
Porque meu cachimbo é ligeiro
Fumaça há de falar
Tem um recado no mundo
Tem um recado que diz
Quem mexe com juremeiro
Dá boa noite à raiz
Se foi mulher que falou
Que os peitos arreie dormente
Todas estrias aumente
As rugas cresçam bastante
Engorde igual elefante
A bunda arreie ao batente
Quem mexe com juremeiro
Dá boa noite à raiz
Se foi homem quem falou
Quero que o cabelo caia
Só fique as pontas das gaias
Igual raiz capilar
Que fique fraco e impotente
Que caia todos os dentes
E o pinto sem levantar
Quem mexe com juremeiro
Dá boa noite à raiz
Que Deus no céu não tenha pena
Nem a Jurema tenha dó
Lança sete cabeças de prego
No meio de seu fiofó
Quem mexe com juremeiro
Dá boa noite à raiz
Tem um recado no mundo
Tem um recado que diz
Quem mexe com juremeiro
Dá boa noite à raiz
Coco du Défunt
Je suis sûr que j'aurais crevé
Dans un hôpital à Olinda
Regardez ce que la langue acérée
A réussi à faire
Je suis ici pour dire
Et à mon peuple informer
Ils n'ont pas réussi à enterrer
Ce Nego Juremeiro
Parce que ma pipe est rapide
La fumée va parler
Il y a un message dans le monde
Il y a un message qui dit
Celui qui touche au juremeiro
Fait bonne nuit à la racine
Si c'est une femme qui a parlé
Que ses seins se mettent à souffrir
Que toutes les vergetures s'accentuent
Que les rides se creusent bien
Qu'elle grossisse comme un éléphant
Que son derrière touche le seuil
Celui qui touche au juremeiro
Fait bonne nuit à la racine
Si c'est un homme qui a parlé
Je veux que ses cheveux tombent
Qu'il ne reste que les pointes des tifs
Comme une racine capillaire
Qu'il devienne faible et impuissant
Qu'il perde toutes ses dents
Et que son zizi ne se lève pas
Celui qui touche au juremeiro
Fait bonne nuit à la racine
Que Dieu dans le ciel n'ait pas pitié
Ni que Jurema ait de la compassion
Lance sept têtes de clou
Au milieu de son derrière
Celui qui touche au juremeiro
Fait bonne nuit à la racine
Il y a un message dans le monde
Il y a un message qui dit
Celui qui touche au juremeiro
Fait bonne nuit à la racine