Coco do Defunto

Coco del Muerto

Coco do Defunto

De cierto yo habría muertoDe certo eu teria morrido
En un hospital en OlindaNum hospital em Olinda
Miren lo que la lengua afiladaVejam o que a língua ferina
Se ha atrevido a hacerSe promoveu a fazer
Estoy aquí para decirEstou aqui pra dizer
Y a mi gente informarE ao meu povo informar
No lograron enterrarNão conseguiram enterrar
A este Nego JuremeiroEsse Nego Juremeiro
Porque mi pipa es rápidaPorque meu cachimbo é ligeiro
El humo ha de hablarFumaça há de falar

Hay un mensaje en el mundoTem um recado no mundo
Hay un mensaje que diceTem um recado que diz
Quien se mete con juremeiroQuem mexe com juremeiro
Le da buenas noches a la raízDá boa noite à raiz

Si fue mujer quien hablóSe foi mulher que falou
Que los pechos se llenen de dolorQue os peitos arreie dormente
Que todas las estrías aumentenTodas estrias aumente
Y las arrugas crezcan bastanteAs rugas cresçam bastante
Que engorde como un elefanteEngorde igual elefante
Y el trasero se hunda en el umbralA bunda arreie ao batente

Quien se mete con juremeiroQuem mexe com juremeiro
Le da buenas noches a la raízDá boa noite à raiz

Si fue hombre quien hablóSe foi homem quem falou
Quiero que se le caiga el cabelloQuero que o cabelo caia
Que solo queden las puntas de los cabellosSó fique as pontas das gaias
Como raíz capilarIgual raiz capilar
Que quede débil e impotenteQue fique fraco e impotente
Que se le caigan todos los dientesQue caia todos os dentes
Y el pajarito sin levantarseE o pinto sem levantar

Quien se mete con juremeiroQuem mexe com juremeiro
Le da buenas noches a la raízDá boa noite à raiz

Que Dios en el cielo no tenga piedadQue Deus no céu não tenha pena
Ni la Jurema tenga compasiónNem a Jurema tenha dó
Lance siete clavosLança sete cabeças de prego
En medio de su traseroNo meio de seu fiofó

Quien se mete con juremeiroQuem mexe com juremeiro
Le da buenas noches a la raízDá boa noite à raiz

Hay un mensaje en el mundoTem um recado no mundo
Hay un mensaje que diceTem um recado que diz
Quien se mete con juremeiroQuem mexe com juremeiro
Le da buenas noches a la raízDá boa noite à raiz