The Wound
I dress a wound in the side
Deep, deep
But a day or two more
For see the frame all wasted and sinking
And the yellow-blue countenance see
I dress the perforated shoulder
The foot with the bullet-wound
Cleanse the one with a gnawing and putrid
Gangrene
I am faithful, I do not give out
The fractur'd thigh, the knee, the wound in the abdomen
These and more I dress with impassive hand
Yet, deep in my breast, a fire, a burning flame
I dress a wound in the side
Deep, deep
But a day or two more
For see the frame all wasted and sinking
And the yellow-blue countenance see
I dress the perforated shoulder
The foot with the bullet-wound
Cleanse the one with a gnawing gangrene
So offensive, while the attendant stands behind
Aside me holding the tray
Yet, deep in my breast, a fire, a burning flame
I am faithful, I do not give out
The fractur'd thigh, the knee, the wound in the abdomen
These and more I dress with impassive hand
Yet deep in my breast a fire
I am faithful, I do not give out
The fractur'd thigh, the knee, the wound in the abdomen
These and more I dress with impassive hand
Yet, deep in my breast, a fire, a burning flame
La Herida
Visto una herida en el costado
Profunda, profunda
Pero un día o dos más
Para ver el cuerpo todo desgastado y hundido
Y el rostro amarillo-azulado, mira
Visto el hombro perforado
El pie con la herida de bala
Limpio el que tiene una gangrena
Que roe y es pútrida
Soy fiel, no me rindo
El muslo fracturado, la rodilla, la herida en el abdomen
Estos y más los visto con mano impasible
Sin embargo, profundo en mi pecho, un fuego, una llama ardiente
Visto una herida en el costado
Profunda, profunda
Pero un día o dos más
Para ver el cuerpo todo desgastado y hundido
Y el rostro amarillo-azulado, mira
Visto el hombro perforado
El pie con la herida de bala
Limpio el que tiene una gangrena
Tan ofensiva, mientras el asistente está detrás
A un lado sosteniendo la bandeja
Sin embargo, profundo en mi pecho, un fuego, una llama ardiente
Soy fiel, no me rindo
El muslo fracturado, la rodilla, la herida en el abdomen
Estos y más los visto con mano impasible
Sin embargo, profundo en mi pecho, un fuego
Soy fiel, no me rindo
El muslo fracturado, la rodilla, la herida en el abdomen
Estos y más los visto con mano impasible
Sin embargo, profundo en mi pecho, un fuego, una llama ardiente