Dans le seau de toile
Aller à l'aube trouver la source
Ou le ruisseau, c'est une course.
Le seau qui fuit perd sur la route
Ce qu'il a pris goute après goutte
{Refrain:}
Dans le seau de toile
Puise le soleil à midi,
La nuit, la nuit
Puisent les étoiles
En arrivant, contre une bûche,
Ton pied se prend et tu trébuches.
Triste destin ! L'eau se renverse,
Le feu s'éteint, la soupe verse
{au Refrain}
Il faut aller trouver la source,
Recommencer la même course
Mais près de l'eau fraîche et jolie,
Il fait si beau que l'on oublie !
{au Refrain}
En el balde de lona
Ir al amanecer para encontrar la fuente
O un arroyo, que es una carrera.
El balde que gotea pierde en el camino
Lo que adquirió un gusto por la caída
{Estribillo:}
En el balde de lona
Entonces el sol al mediodía,
Por la noche, la noche
Dibuja las estrellas
A su llegada, contra un tronco,
Su pie se toma y se tropiezan.
Triste destino! Los derrames de agua,
El fuego se apaga, la sopa se vierte
{Au Abstenerse}
Usted tiene que ir a buscar la fuente,
Repita la misma raza
Sin embargo, cerca del agua dulce y bonita,
Es tan hermosa que se le olvida!
{Au Abstenerse}