Dans le seau de toile

En el balde de lona

Dans le seau de toile

Ir al amanecer para encontrar la fuenteAller à l'aube trouver la source
O un arroyo, que es una carrera.Ou le ruisseau, c'est une course.
El balde que gotea pierde en el caminoLe seau qui fuit perd sur la route
Lo que adquirió un gusto por la caídaCe qu'il a pris goute après goutte

{Estribillo:}{Refrain:}
En el balde de lonaDans le seau de toile
Entonces el sol al mediodía,Puise le soleil à midi,
Por la noche, la nocheLa nuit, la nuit
Dibuja las estrellasPuisent les étoiles

A su llegada, contra un tronco,En arrivant, contre une bûche,
Su pie se toma y se tropiezan.Ton pied se prend et tu trébuches.
Triste destino! Los derrames de agua,Triste destin ! L'eau se renverse,
El fuego se apaga, la sopa se vierteLe feu s'éteint, la soupe verse

{Au Abstenerse}{au Refrain}

Usted tiene que ir a buscar la fuente,Il faut aller trouver la source,
Repita la misma razaRecommencer la même course
Sin embargo, cerca del agua dulce y bonita,Mais près de l'eau fraîche et jolie,
Es tan hermosa que se le olvida!Il fait si beau que l'on oublie !

{Au Abstenerse}{au Refrain}