Un Lacrimoso Rivo
Dolorosa prigione il ciel prescrisse
Pallido, freddo
Muto e quasi privo di movimento
Al marmo gli occhi affisse.
Alfin, sgorgando un lacrimoso rivo
In un languido oimè
Proruppe e disse:
O sasso amato ed onorato tanto
Che dentro hai le mie fiamme
E fuori il pianto
Non di morte sei tu
Un Río Lágrimas
Dolorosa prisión el cielo prescribió
Pálido, frío
Mudo y casi sin movimiento
En el mármol fijó los ojos.
Finalmente, brotando un río lágrimas
En un lánguido ay
Irrumpió y dijo:
Oh amado y honrado tanto
Que dentro tienes mis llamas
Y fuera el llanto
No eres de muerte tú