14 Anos
Tinha eu 14 anos de idade
Quando meu pai me chamou
Perguntou-me se eu queria
Estudar filosofia
Medicina ou engenharia
Tinha eu que ser doutor.
Mas a minha aspiração
Era ter um violão
Para me tornar sambista
Ele então me aconselhou
- "Sambista não tem valor
nesta terra de doutor"
É seu doutor,
O meu pai tinha razão.
Vejo o samba ser vendido
O poeta esquecido
O seu verdadeiro autor
Eu estou necessitado
Mas meu samba encabulado
Eu não vendo não senhor!
14 Años
Tenía yo 14 años de edad
Cuando mi padre me llamó
Me preguntó si quería
Estudiar filosofía
Medicina o ingeniería
Tenía que ser doctor.
Pero mi aspiración
Era tener una guitarra
Para convertirme en sambista
Él entonces me aconsejó
- 'Un sambista no tiene valor
en esta tierra de doctores'
Es usted doctor,
Mi padre tenía razón.
Veo el samba ser vendido
El poeta olvidado
Su verdadero autor
Estoy necesitado
Pero mi samba encabulado
¡Yo no vendo no señor!
Escrita por: Paulinho da Viola