14 Anos

14 Años

14 Anos

Tenía yo 14 años de edadTinha eu 14 anos de idade
Cuando mi padre me llamóQuando meu pai me chamou
Me preguntó si queríaPerguntou-me se eu queria
Estudiar filosofíaEstudar filosofia
Medicina o ingenieríaMedicina ou engenharia
Tenía que ser doctor.Tinha eu que ser doutor.
Pero mi aspiraciónMas a minha aspiração
Era tener una guitarraEra ter um violão
Para convertirme en sambistaPara me tornar sambista
Él entonces me aconsejóEle então me aconselhou
- 'Un sambista no tiene valor- "Sambista não tem valor
en esta tierra de doctores'nesta terra de doutor"
Es usted doctor,É seu doutor,
Mi padre tenía razón.O meu pai tinha razão.
Veo el samba ser vendidoVejo o samba ser vendido
El poeta olvidadoO poeta esquecido
Su verdadero autorO seu verdadeiro autor
Estoy necesitadoEu estou necessitado
Pero mi samba encabuladoMas meu samba encabulado
¡Yo no vendo no señor!Eu não vendo não senhor!