Maria das Dores
Às vezes vem uma vontade louca de ficar
Repetindo seu nome, Maria, Maria, Maria das Dores
Escrevendo de novo os mesmos recados
Machucado no peito por sua malícia
Arranhado no corpo com violência
Ai, ai, lá vem de novo a mesma dor
Ai, ai, lá vem de novo o mesmo amor
(BIS)
Às vezes vem uma vontade louca de voltar
Reencontrar os seus braços Maria, Maria, Maria das Dores
Receber os seus beijos e suas carícias
Descontar a saudade que tenho sofrido
Ser amado e depois ser destruído
Às vezes penso:
Inda bem que não fiz o que eu queria
Imagine você, eu queria voltar
Me largar novamente à sua mercê
Mas confesso um segredo que tenho escondido
Não consigo esquecer-te de jeito nenhum
Não adianta não,
Não consigo esquecer-te de jeito nenhum
Maria der Schmerzen
Manchmal überkommt mich ein verrückter Wunsch zu bleiben
Immer wieder deinen Namen zu wiederholen, Maria, Maria, Maria der Schmerzen
Die gleichen Nachrichten erneut zu schreiben
Verletzt im Herzen durch deine Bosheit
Kratzig am Körper durch Gewalt
Ach, ach, da kommt wieder der gleiche Schmerz
Ach, ach, da kommt wieder die gleiche Liebe
(WIEDERHOLUNG)
Manchmal überkommt mich ein verrückter Wunsch zurückzukehren
Dich wieder in meinen Armen zu halten, Maria, Maria, Maria der Schmerzen
Deine Küsse und Zärtlichkeiten zu empfangen
Die Sehnsucht abzubauen, die ich gelitten habe
Geliebt zu werden und dann zerstört zu werden
Manchmal denke ich:
Gut, dass ich nicht getan habe, was ich wollte
Stell dir vor, ich wollte zurückkommen
Mich wieder in deine Hände zu geben
Aber ich gestehe ein Geheimnis, das ich verborgen habe
Ich kann dich auf keinen Fall vergessen
Es nützt nichts,
Ich kann dich auf keinen Fall vergessen.
Escrita por: Mauro Duarte, Maurício Tapajós