Maria das Dores

María de los Dolores

Maria das Dores

A veces viene un deseo loco de quedarmeÀs vezes vem uma vontade louca de ficar
Repetir tu nombre, María, María, María de los DoloresRepetindo seu nome, Maria, Maria, Maria das Dores
Escribiendo de nuevo los mismos mensajesEscrevendo de novo os mesmos recados
Herido en el pecho por tu maliciaMachucado no peito por sua malícia
Arañado en el cuerpo con violenciaArranhado no corpo com violência

Ay, ay, ahí viene de nuevo el mismo dolorAi, ai, lá vem de novo a mesma dor
Ay, ay, ahí viene de nuevo el mismo amorAi, ai, lá vem de novo o mesmo amor
(Repetición)(BIS)

A veces viene un deseo loco de regresarÀs vezes vem uma vontade louca de voltar
Reencontrar tus brazos María, María, María de los DoloresReencontrar os seus braços Maria, Maria, Maria das Dores
Recibir tus besos y cariciasReceber os seus beijos e suas carícias
Desahogar la añoranza que he sufridoDescontar a saudade que tenho sofrido
Ser amado y luego ser destruidoSer amado e depois ser destruído

A veces pienso:Às vezes penso:
Menos mal que no hice lo que queríaInda bem que não fiz o que eu queria
Imagínate, quería volverImagine você, eu queria voltar
Dejarme de nuevo a tu mercedMe largar novamente à sua mercê
Pero confieso un secreto que he guardadoMas confesso um segredo que tenho escondido
No puedo olvidarte de ninguna maneraNão consigo esquecer-te de jeito nenhum
No sirve de nada,Não adianta não,
No puedo olvidarte de ninguna maneraNão consigo esquecer-te de jeito nenhum