Tokyo
とうきょうをしょうちょうしているロボットみたいなビルのまち
toukyou wo shouchou shiteiru robotto mitai na biru no machi
めいっぱいせいいっぱいの
me ippai seiippai no
はたらくひとできょうもごったがえしてる
hataraku hito de kyou mo gottagaeshiteru
しんごうまち。あしをとめてだれかがくちぶえをふいてる
shingou machi. ashi wo tomete dare ka ga kuchibue wo fuiteru
とぎれとぎれのせんりつだけど
togiretogire no senritsu dakedo
なぜかしらすこしだけいやされてる
naze kashira sukoshi dake iyasareteru
えがいたゆめ
egai ta yume
それをおいつづけたってしょうせん
sore wo oi tsuzuketatte shosen
たどりつけるのはひとにぎりのひと
tadoritsukeru no wa hitonigiri no hito
だけだとしってる
dake da to shitteru
'それならばなにのためにがんばってる？'
' sore naraba nani no tame ni ganbatteru ?'
tokaいいながらわかってる
toka ii nagara wakatteru
このまちにたいせつなひとがいる
kono machi ni taisetsu na hito ga iru
とうきょうはあともどりしない
tokyo wa ato modori shinai
おいてくものをおきざりにして
oiteku mono wo okizari ni shite
めいっぱいていっぱの
me ippai teippai no
めあたらしいものをかかえこんでく
meatarashii mono wo kakaekon de ku
おもいでがいっぱいつまったけしきだってまた
omoide ga ippai tsumatta keshiki datte mata
はかいされるからできるだけしゅうちゅうしないようにしてる
hakaisareru kara dekiru dake shuuchaku shinai you ni shiteru
それでもにおいともにきおくしてる
soredemo nioi to tomo ni kioku shiteru
いでんしにきざみこまれてく
idenshi ni kizami komareteku
このむねにたいせつなばしょがある
kono mune ni taisetsu na basho ga aru
ばいぱすにかかるほどうきょうからよくみえる
baipasu ni kakaru hodoukyou kara yoku mieru
べランダにさいたいろどりとりどりのはな
beranda ni saita irodori toridori no hana
あまいにおいがこのむねにあふれだす
amai nioi ga kono mune ni afure dasu
あのひとにてがみでもかこうかな
ano hito ni tegami demo kakou ka na? ?
えがいたゆめ、りそうをおいつづけたってたぶん
egai ta yume, risou wo oi tsuzuketatte tabun
ものにできるのはひとにぎりのひとだけど
mono ni dekiru no wa hitonigiri no hito dakedo
あとすこしがんばってみようかな
ato sukoshi ganbatte miyou ka na
それでもいつかかのうせいがきえるひがきても
soredemo itsuka kanou sei ga kieru hi ga kitemo
たいせつなひとはいる
taisetsu na hito wa iru
おもいでがいっぱいつまったけしきだってまた
omoide ga ippai tsumatta keshiki datte mata
はかいされるからできるだけしゅうちゅうしないようにしてる
hakaisareru kara dekiru dake shuuchaku shinai you ni shiteru
それでもにおいともにきおくしてる
soredemo nioi to tomo ni kioku shiteru
いでんしにきざみこまれてく
idenshi ni kizami komareteku
このまちにたいせつなばしょがある
kono machi ni taisetsu na basho ga aru
このまちにたいせつなひとがいる
kono machi ni taisetsu na hito ga iru
Tokio
Tokio es una ciudad llena de edificios altos como robots
Llena de gente trabajando duro, hoy también están luchando
En la ciudad de semáforos, alguien silba deteniendo sus pasos
Una melodía entrecortada, pero por alguna razón solo un poco reconfortante
Los sueños que pinté
Aunque los persiga, al final
Solo una persona logrará llegar
'Entonces, ¿por qué estás luchando?'
Mientras lo dices, lo entiendes
En esta ciudad hay personas importantes
Tokio no mira atrás
Deja atrás lo que ya no necesita
Llena de cosas nuevas por descubrir
Aunque los recuerdos se acumulan, también se destruyen
Solo para no llegar a un destino
Aun así, junto con el olor, también guardo recuerdos
Grabados en mi ADN
En este corazón hay un lugar importante
Desde el puente que cruza el río hasta el paso elevado
Se ven bien las flores de colores en el balcón
Un dulce aroma desborda este corazón
¿Debería escribirle una carta a esa persona?
Los sueños que pinté, persiguiendo ideales
Aunque solo una persona logrará alcanzarlos
¿Debería esforzarme un poco más?
Aun así, incluso si llega el día en que desaparezca la posibilidad
Hay personas importantes
Aunque los recuerdos se acumulan, también se destruyen
Solo para no llegar a un destino
Aun así, junto con el olor, también guardo recuerdos
Grabados en mi ADN
En este corazón hay un lugar importante
En esta ciudad hay personas importantes