Anjelier
kenran shinshin tada chiri isogu wa hanabira
sakura keshou tsumori yukeba
senpuu maiagaru usubeniiro wa sekka enbu
kasumi furu ne mo taedae miageru sakura ni utsusu wa haha naru omokage yo
zangetsu shirami yuku yozora ukabi kakko
miezaredo kie enu omoi
yuuzen michikake o tadayou sugata setsugetsufuuka
kimi yo ima nani o omou ? miageru tsukiyo ni utsushita omokage
kimi no kotoba ni hanataba o
kimi no omoi ni kono uta o
kimi no mikoto ni kono koe o
muku no keiai komete
hito wa umarete shishunki o sugi koi o oboete otona ni nari
ai o motomete chigiri kawashite inochi o yadoshi oya ni natte
toshi o kasanete imi o kasanete inochi o oete tsuchi ni kaeru
sono mae ni
kimi no kotoba ni hanataba o
kimi no omoi ni kono uta o
kaze ni maichiru hanabira yo
sora ni tatazumu zangetsu yo
haha no mikoto ni kono koe o
muku no keiai komete
Anjelier
schön blühend, einfach verstreut, die Blütenblätter
wenn ich mich schminke mit Kirschblüten
wirbelt der Wind auf, das blasse Rot zeigt sich im Schnee
in der fallenden Nebel, der sich erhebt, spiegelt sich die Mutter in den blühenden Kirschbäumen
Der Mondschein zieht über den Nachthimmel, die Form ist klar
obwohl sie nicht sichtbar ist, verschwinden die Gedanken nicht
in der sanften Stille, die sich entfaltet, was denkst du jetzt?
Das Bild, das sich im aufsteigenden Mondlicht spiegelt
Für deine Worte, ein Blumenstrauß
Für deine Gefühle, dieses Lied
Für deine Heiligkeit, diese Stimme
mit aufrichtiger Zuneigung
Die Menschen werden geboren, durchleben die Jugend, lernen die Liebe und werden erwachsen
auf der Suche nach Liebe, schwören sie Treue und tragen das Leben, um Eltern zu werden
mit den Jahren, mit der Bedeutung, das Leben zurück zur Erde bringen
Vor diesem Moment
Für deine Worte, ein Blumenstrauß
Für deine Gefühle, dieses Lied
Die Blütenblätter, die im Wind tanzen
Der Mondschein, der am Himmel verweilt
Für die Heiligkeit der Mutter, diese Stimme
mit aufrichtiger Zuneigung