Check-Out Time
He checked out
Gone for good
He checked out
Without a doubt
Like a regular guy
Like you or me
Unfinished business
His too small voice
Had died in his head
No one else could hear
When I told him loud and clear
It's check-out time
It's check-out time
He was always good
At following directions
He ran them out till the end of the road
He did what he was told
Step by step
He never wanted to run
Might be wrong
The voice he heard
The voice of a liar
He took it in his stride
Til they told him
It's check out time
Check-out time
Check-out time
Check-out time
Check-out time
Heure de départ
Il a quitté
Parti pour de bon
Il a quitté
Sans aucun doute
Comme un gars normal
Comme toi ou moi
Des affaires inachevées
Sa voix trop petite
Avait disparu dans sa tête
Personne d'autre ne pouvait entendre
Quand je lui ai dit fort et clair
C'est l'heure de départ
C'est l'heure de départ
Il était toujours bon
Pour suivre les instructions
Il les a suivies jusqu'au bout de la route
Il a fait ce qu'on lui disait
Pas à pas
Il n'a jamais voulu fuir
Peut-être qu'il avait tort
La voix qu'il entendait
La voix d'un menteur
Il a pris ça à la légère
Jusqu'à ce qu'on lui dise
C'est l'heure de départ
Heure de départ
Heure de départ
Heure de départ
Heure de départ