Honrar a Todas Nós
Este caso é muito raro
Mas jeito sempre tem
Um banho perfumado
E vai ficar bem
E então vai estar
Pronta para encontrar seu par
Uma noiva mais que exemplar
Traz mais honra a todas nós
Vai ver só
Virá um
Bom rapaz que não tem vício algum
Tendo sorte
Não é incomum
Traz mais honra a todas nós
A moça vai trazer a grande honra ao seu lar
Achando um bom par
Com ele se casar
Mas terá que ser bem calma
Obediente
E ter vigor
Com bons modos e com muito amor
Traz mais honra a todas nós
Servimos ao imperador que é o nosso protetor
Com muita devoção
E sempre com ardor
Mas não vá fracassar
Como a flor que um dia vai murchar
Queira sempre junto a ele estar
Traga honra a todas nós
Pérolas, são belas
E então vamos mostrar
E leve um grilo, traz sorte
Que até você vai brilhar
[Mulan]
Ancestrais, ouçam bem
Eu vos peço proteção também
Pra que encontre logo um alguém
E ao meu pai eu vou honrar
Ajustadas em fileira
Vamos à casamenteira
Ancestrais, cuidem bem
Destas pérolas que aqui vem
Prontas para aprender também
Como honrar a todos nós
Como honrar a todas
Como honrar a todas
Como honrar a todas
Como honrar a todas
Como honrar a todas nós
Honor All of Us
This case is pretty rare
But there's always a way
A fragrant bath
And everything will be okay
And then you'll be
Ready to find your match
A bride more than exemplary
Brings more honor to all of us
Just wait and see
A good guy will come
Who has no vices at all
With some luck
It's not uncommon
Brings more honor to all of us
The girl will bring great honor to her home
Finding a good match
To marry him
But she must be calm
Obedient
And full of strength
With good manners and lots of love
Brings more honor to all of us
We serve the emperor who is our protector
With much devotion
And always with passion
But don’t fail
Like a flower that will wilt one day
Always want to be by his side
Bring honor to all of us
Pearls, they are beautiful
And then we’ll show
And bring a cricket, it brings luck
So you’ll shine too
[Mulan]
Ancestors, listen well
I ask for your protection too
So I can quickly find someone
And honor my father
Aligned in a row
We’re off to the matchmaker
Ancestors, take good care
Of these pearls that come here
Ready to learn too
How to honor all of us
How to honor all
How to honor all
How to honor all
How to honor all
How to honor all of us