Faz Muito Tempo
Iê! Faz muito tempo
Me dói só de lembrar
Que o negro era escravo
Apanhava sem parar
Acordava bem cedinho
E com a dor da chibatada
Que ardia e não passava
Ia pro mato trabalhar
Trabalhava noite e dia
Não sonhava e mal dormia
E nem tinha tempo pra rezar
Por causa de tanta angústia
O negro fez uma luta
E fingiu ser uma dança
Pra poder se libertar
Assustada com essa dança
Que tinha gosto de vingança
A polícia proibiu
E tentou acabar assim
Com a capoeira no Brasil
Mas nada disso adiantou
A capoeira foi mais forte

Venceu o ódio e se firmou
O negro agora é livre
O pesadelo já passou
Capoeira hoje é vida
É arte, é poesia
É mistério, é sentimento
É vontade de vencer
É vontade de cantar
O laê laê lá
Ô lêlê
CORO
Hace mucho tiempo
¡Epa! Hace mucho tiempo
Me duele solo recordar
Que el negro era esclavo
Recibía golpes sin parar
Se despertaba temprano
Y con el dolor del látigo
Que ardía y no cesaba
Iba al campo a trabajar
Trabajaba día y noche
No soñaba y apenas dormía
Y ni siquiera tenía tiempo para rezar
Por tanta angustia
El negro inició una lucha
Y fingió ser una danza
Para poder liberarse
Asustada con esa danza
Que tenía sabor a venganza
La policía la prohibió
E intentó acabar así
Con la capoeira en Brasil
Pero nada de eso funcionó
La capoeira fue más fuerte
Venció al odio y se consolidó
El negro ahora es libre
La pesadilla ya pasó
La capoeira hoy es vida
Es arte, es poesía
Es misterio, es sentimiento
Es ganas de vencer
Es ganas de cantar
O laê laê lá
Ô lêlê
CORO