Brinde
Sexta-Feira à noite
Demorou, mas está na calha
Fim de semana prolongado
Cheira a Verão na minha casa (yeah)
Depois de uma semana dura
Hoje é dia santo, dia santo
Pra loucura
Abre a porta e deixa entrar
Põe a música a rolar
Quando o fogo está a queimar
E a cerveja a congelar (yeah)
Festa fundo de quintal
Tapinha no pé
E frango pra espantar o mal
Música de sapatilhas
Sobe, sobe sem parar
Música de salto alto
Desce, desce devagar
Desce, desce devagar
Tu sabes o que vem depois
Pra dançar o tango
São precisos sempre dois
O que toda a gente sabe, é o que toda a gente quer
O que toda a gente quer, é o que toda a gente faz
O que toda a gente faz, é o que toda a gente diz
Chorar pra viver, dançar pra ser feliz
Essa vida, é tão difícil de levar
O mundo gira, só pra gente trabalhar
Mas esse grima, não é o meu, eu vou dançar
E rir, pra não chorar
Essa vida, é tão difícil de levar
O mundo gira, só pra gente trabalhar
Mas esse grima, não é o meu, eu vou dançar
E rir, pra não chorar
Não há dinheiro, que page o que se tem
Quando queres dinheiro pra gastar, e não se tem
E é aí que tu percebes muito mais do que ninguém
E passas de ninguém, para poderes ser alguém
Então, abre a porta e deixa entrar
Põe a música a rolar
Quando o fogo está a queimar
E a cerveja a congelar (yeah)
Festa fundo de quintal
Tapinha no pé
E frango pra espantar o mal
Não há dinheiro pra gastar
Nuncas deixes de dançar
Há sempre forma de brindar
Mais vale rir pra não chorar (yeah)
Um dia de cada vez
Quando chega o fim de semana, faço por valer o mês
Há dinheiro pra gastar
Continuamos a dançar
E se o dinheiro dançar
Mais vale rir pra não chorar (yeah)
Mais vale rir pra não chorar
Se a vida são dois dias, festejamos a dobrar
Essa vida, é tão difícil de levar
O mundo gira, só pra gente trabalhar
Mas esse grima, não é o meu, eu vou dançar
E rir, pra não chorar
Essa vida, é tão difícil de levar
O mundo gira, só pra gente trabalhar
Mas esse grima, não é o meu, eu vou dançar
E rir, pra não chorar
Segunda-Feira começo bem, chego tarde ó trabalho
Levo mais um corte, lá se vai o ordenado
Terça-Feira custa tanto a passar
E o telefone nunca para de tocar
É Quarta-Feira, Quarta-Feira (yeah)
Quem me dera estar na praia
Em Leça da Palmeira
Quinta-Feira respiro devagar
O fim de semana quase, quase a chegar
Sexta-Feira, Sexta-Feira (yeah)
Salta o intervalo, pra sair às cinco e meia
São cinco e meia, esperei a semana toda
Bato com a porta, e o resto
Essa vida, é tão difícil de levar
O mundo gira, só pra gente trabalhar
Mas esse grima, não é o meu, eu vou dançar
E rir, pra não chorar
Essa vida, é tão difícil de levar
O mundo gira, só pra gente trabalhar
Mas esse grima, não é o meu, eu vou dançar
E rir, pra não chorar
(Fim)
Brindis
Viernes por la noche
Se hizo esperar, pero está en camino
Fin de semana largo
Huele a verano en mi casa (sí)
Después de una semana dura
Hoy es día santo, día santo
Para la locura
Abre la puerta y deja entrar
Pon la música a sonar
Cuando el fuego está ardiendo
Y la cerveza se congela (sí)
Fiesta en el patio trasero
Toc-toc en el pie
Y pollo para espantar el mal
Música de zapatillas
Sube, sube sin parar
Música de tacones altos
Baja, baja lentamente
Baja, baja lentamente
Sabes lo que viene después
Para bailar el tango
Siempre se necesitan dos
Lo que todo el mundo sabe, es lo que todo el mundo quiere
Lo que todo el mundo quiere, es lo que todo el mundo hace
Lo que todo el mundo hace, es lo que todo el mundo dice
Llorar para vivir, bailar para ser feliz
Esta vida, es tan difícil de llevar
El mundo gira, solo para que trabajemos
Pero esa tristeza, no es la mía, voy a bailar
Y reír, para no llorar
Esta vida, es tan difícil de llevar
El mundo gira, solo para que trabajemos
Pero esa tristeza, no es la mía, voy a bailar
Y reír, para no llorar
No hay dinero que pague lo que se tiene
Cuando quieres dinero para gastar, y no lo tienes
Y es ahí cuando te das cuenta más que nadie
Y pasas de nadie, para poder ser alguien
Entonces, abre la puerta y deja entrar
Pon la música a sonar
Cuando el fuego está ardiendo
Y la cerveza se congela (sí)
Fiesta en el patio trasero
Toc-toc en el pie
Y pollo para espantar el mal
No hay dinero para gastar
Nunca dejes de bailar
Siempre hay forma de brindar
Más vale reír para no llorar (sí)
Un día a la vez
Cuando llega el fin de semana, hago que valga el mes
Hay dinero para gastar
Seguimos bailando
Y si el dinero se va
Más vale reír para no llorar (sí)
Más vale reír para no llorar
Si la vida son dos días, festejamos el doble
Esta vida, es tan difícil de llevar
El mundo gira, solo para que trabajemos
Pero esa tristeza, no es la mía, voy a bailar
Y reír, para no llorar
Esta vida, es tan difícil de llevar
El mundo gira, solo para que trabajemos
Pero esa tristeza, no es la mía, voy a bailar
Y reír, para no llorar
Lunes empiezo bien, llego tarde al trabajo
Me hacen otro recorte, se va el sueldo
Martes cuesta tanto pasar
Y el teléfono no deja de sonar
Es miércoles, miércoles (sí)
Ojalá estar en la playa
En Leça da Palmeira
Jueves respiro despacio
El fin de semana casi, casi llegando
Viernes, viernes (sí)
Salto el descanso, para salir a las cinco y media
Son las cinco y media, esperé toda la semana
Cierro la puerta, y el resto
Esta vida, es tan difícil de llevar
El mundo gira, solo para que trabajemos
Pero esa tristeza, no es la mía, voy a bailar
Y reír, para no llorar
Esta vida, es tan difícil de llevar
El mundo gira, solo para que trabajemos
Pero esa tristeza, no es la mía, voy a bailar
Y reír, para no llorar
(Fin)