Wishing Song
I wish I had a coat of silk, the color of the sky
I wish I had a lady fair, as any butterfly
I wish I had a house of stone that looked down on the sea
But most of all I wish that I was someone else but me
(Madeleine cheers up Gonzo)
Now I don't have a coat of silk, but still I have the sky
Now I don't have a lady, but there goes a butterfly
Now I don't have a house of stone, but I can see the sea
Now most of all I know that I am happy to be me
I'm happy to be me
Canción de Deseos
Desearía tener un abrigo de seda, del color del cielo
Desearía tener una dama hermosa, como cualquier mariposa
Desearía tener una casa de piedra que mirara al mar
Pero sobre todo, desearía ser alguien más que yo
(Madeleine anima a Gonzo)
Ahora no tengo un abrigo de seda, pero aún tengo el cielo
Ahora no tengo una dama, pero ahí va una mariposa
Ahora no tengo una casa de piedra, pero puedo ver el mar
Ahora, sobre todo, sé que soy feliz siendo yo
Soy feliz siendo yo