A Conexão do Arco-Íris
Por que são tantas as canções sobre o arco-íris
E sobre o que, no fim, pode ter?
Arco-íris, centenas
São ilusões apenas
E não tem o que esconder
Assim, nos disseram e alguns acreditam
Esse pensamento não é meu
Um dia, acharemos a conexão do arco-íris
Amantes, sonhadores e eu
Quem pode garantir que os nossos pedidos
Serão atendidos ou não?
Foi alguém que pensou
E alguém que acreditou
Deixa no que deu, então
O que nos faz ver estrelas brilhando
Pensando no que aconteceu
Um dia, acharemos a conexão do arco-íris
Amantes, sonhadores e eu
Há um encanto no ar
Talvez seja pura magia
Quem já sonhou assim ou já ouviu vozes
Meu nome alguém já chamou
Será aquele som
Que chama os marinheiros
A mesma voz sempre soou
Já escutei tantas vezes que devo
Admitir que é algo meu
Um dia, acharemos a conexão do arco-íris
Amantes, sonhadores e eu
La Conexión del Arcoíris
¿Por qué hay tantas canciones sobre el arcoíris
Y sobre lo que, al final, puede haber?
Arcoíris, cientos
Son solo ilusiones
Y no tienen nada que ocultar
Así nos dijeron y algunos creen
Ese pensamiento no es mío
Un día encontraremos la conexión del arcoíris
Amantes, soñadores y yo
¿Quién puede asegurar que nuestros deseos
Serán cumplidos o no?
Alguien lo pensó
Y alguien creyó
Deja lo que sea, entonces
Lo que nos hace ver estrellas brillando
Pensando en lo que sucedió
Un día encontraremos la conexión del arcoíris
Amantes, soñadores y yo
Hay un encanto en el aire
Tal vez sea pura magia
Quién ha soñado así o ha escuchado voces
Mi nombre alguien ha llamado
Será ese sonido
Que llama a los marineros
La misma voz siempre sonó
He escuchado tantas veces que debo
Admitir que es algo mío
Un día encontraremos la conexión del arcoíris
Amantes, soñadores y yo