A Criação
No princípio Deus criou os céus
A terra estava informe e vazia
As trevas cobriam o abismo
O espírito santo pairou sobre a terra
E disse Deus: Faça-se a luz
Tudo como ele quis e fez
Viu que tudo era bom
E habitou as plantas e os animais
Celebra então este dia santo
Pois santa é a hora em que Deus soprou
O espírito que, em nós habita
E glorificamos sua obra santa
E disse Deus
Populem a terra
Segundo cada espécie
Ele viu que era bom
E continuou sua grande obra
Então Deus criou
O maior dos seres da terra
Dotado de inteligência
E disse Deus: Sois a própria natureza.
La Creación
En el principio, Dios creó los cielos
La tierra estaba desordenada y vacía
Las tinieblas cubrían el abismo
El espíritu santo se cernía sobre la tierra
Y dijo Dios: Hágase la luz
Todo como él quiso y creó
Vio que todo era bueno
Y habitó en las plantas y los animales
Celebremos entonces este día sagrado
Pues sagrada es la hora en que Dios sopló
El espíritu que en nosotros habita
Y glorificamos su obra sagrada
Y dijo Dios
Pueblen la tierra
Según cada especie
Vio que era bueno
Y continuó su gran obra
Entonces Dios creó
El mayor de los seres de la tierra
Dotado de inteligencia
Y dijo Dios: Sois la propia naturaleza.
Escrita por: Fernanda Vasconcelos