A Criação

La Creación

A Criação

En el principio, Dios creó los cielosNo princípio Deus criou os céus
La tierra estaba desordenada y vacíaA terra estava informe e vazia
Las tinieblas cubrían el abismoAs trevas cobriam o abismo
El espíritu santo se cernía sobre la tierraO espírito santo pairou sobre a terra

Y dijo Dios: Hágase la luzE disse Deus: Faça-se a luz
Todo como él quiso y creóTudo como ele quis e fez
Vio que todo era buenoViu que tudo era bom
Y habitó en las plantas y los animalesE habitou as plantas e os animais

Celebremos entonces este día sagradoCelebra então este dia santo
Pues sagrada es la hora en que Dios soplóPois santa é a hora em que Deus soprou
El espíritu que en nosotros habitaO espírito que, em nós habita
Y glorificamos su obra sagradaE glorificamos sua obra santa

Y dijo DiosE disse Deus
Pueblen la tierraPopulem a terra
Según cada especieSegundo cada espécie
Vio que era buenoEle viu que era bom
Y continuó su gran obraE continuou sua grande obra

Entonces Dios creóEntão Deus criou
El mayor de los seres de la tierraO maior dos seres da terra
Dotado de inteligenciaDotado de inteligência
Y dijo Dios: Sois la propia naturaleza.E disse Deus: Sois a própria natureza.