A Vizinha (Pega Ela Peru)
(Bonita cuíca, hein! Ta bonita.
A cuíca tá nova, vaquinha no bairro,
o negocio é nao falar mal das vizinhas.
Isso é bloco de bairro, gente!
Não, mas ta bom a cuica, ta beleza,
mas não vai fazer fofoca com a vizinha, hein?
vamos fazer o nosso carnaval, embalo, embalo!)
Dona Maria tá com bronca da vizinha
E manda a mesma pra tudo quanto é lugar
Mas a vizinha, osso duro de roer
Chama a Maria de maria-vai-com-as-outras, eu sei
Mas Dona Maria começou a imaginar
Um apelido que não fosse popular
É aí, quando a vizinha enche a cara de pitú
E passa na esquina é o maior sururu
Pega ela peru, pega ela peru
Pega ela peru, pega ela peru
Pega ela peru, pega ela peru
Pega ela peru, pega ela peru
E Dona Maria...
Dona Maria tá com bronca da vizinha, eu vou explicar
E manda a mesma pra tudo quanto é lugar
Mas a vizinha, osso duro de roer
Chama a Maria de maria-vai-com-as-outras, eu sei
Dona Maria começou a imaginar, pra se vingar
Um apelido que não fosse popular
E aí, quando a vizinha enche a cara de pitú
E passa na esquina é o maior sururu
Pega ela peru, pega ela peru
Pega ela peru, pega ela peru
Pega ela peru, pega ela peru
Pega ela peru, pega ela peru
Die Nachbarin (Hol sie dir, Truthahn)
(Schöne kleine Sau, hey! Sie ist schön.
Der kleine Sau ist neu, Kühe im Viertel,
Die Sache ist, nichts Schlechtes über die Nachbarn zu sagen.
Das ist ein Stadtteilfest, Leute!
Nein, aber die Sau ist gut, sieht toll aus,
Aber mach keine Gerüchte über die Nachbarin, ja?
Lass uns unser Karneval feiern, lass uns gehen, lass uns gehen!)
Frau Maria ist sauer auf die Nachbarin
Und schickt sie überall hin
Aber die Nachbarin, ein harter Brocken,
Nennt die Maria Maria-geht-mit-den-Anderen, ich weiß
Doch Frau Maria fängt an, sich vorzustellen
Einen Spitznamen, der nicht bekannt ist
Da, wenn die Nachbarin sich mit Pitú zusäuft
Und um die Ecke schlappt, gibt’s den größten Aufruhr
Hol sie dir, Truthahn, hol sie dir, Truthahn
Hol sie dir, Truthahn, hol sie dir, Truthahn
Hol sie dir, Truthahn, hol sie dir, Truthahn
Hol sie dir, Truthahn, hol sie dir, Truthahn
Und Frau Maria...
Frau Maria ist sauer auf die Nachbarin, ich erklär's dir
Und schickt sie überall hin
Aber die Nachbarin, ein harter Brocken,
Nennt die Maria Maria-geht-mit-den-Anderen, ich weiß
Frau Maria fängt an, sich vorzustellen, um sich zu rächen
Einen Spitznamen, der nicht bekannt ist
Und da, wenn die Nachbarin sich mit Pitú zusäuft
Und um die Ecke schlappt, gibt’s den größten Aufruhr
Hol sie dir, Truthahn, hol sie dir, Truthahn
Hol sie dir, Truthahn, hol sie dir, Truthahn
Hol sie dir, Truthahn, hol sie dir, Truthahn
Hol sie dir, Truthahn, hol sie dir, Truthahn