O Amigo da Criança (Melô do Piniquinho)
Você que tá mais velho
Deve ter na lembrança
Que o pinico é o amigo da criança
É verdade, você não pode negar
E além disso, vou lhe relembrar
Que todo menino
Preto, branco, pobre ou rico
De um à cinco anos não dispensa o pinico
E olha aí!
Todo menino
Preto, branco, pobre ou rico
De um à cinco anos não dispensa o pinico
Sacode o forévi! Alô, djavan!
Você que tá mais velho
Deve ter na lembrança, meu compadre!
Que o pinico é o amigo da criança
É verdade, você não pode negar
E além disso, vou lhe relembrar
Que todo menino
Preto, branco, pobre ou rico
De um à cinco anos não dispensa o pinico
E olha aí!
Todo menino
Preto, branco, pobre ou rico
De um à cinco anos não dispensa o pinico
O urinol é vulguis, é vulguis!
Mas pode ser doutor também, mas que o de barro não enferruja, não enferruja!
O bom menino
Pega no pinico
Pra fazer o que? Diz!
El amigo de los niños (Melodía del Piniquinho)
Tú que estás más viejo
Debes recordar
Que el orinal es el amigo de los niños
Es verdad, no puedes negarlo
Y además, te recordaré
Que todo niño
Negro, blanco, pobre o rico
De uno a cinco años no prescinde del orinal
¡Mira allí!
Todo niño
Negro, blanco, pobre o rico
De uno a cinco años no prescinde del orinal
¡Sacude el trasero! ¡Hola, Djavan!
Tú que estás más viejo
¡Debes recordar, compadre mío!
Que el orinal es el amigo de los niños
Es verdad, no puedes negarlo
Y además, te recordaré
Que todo niño
Negro, blanco, pobre o rico
De uno a cinco años no prescinde del orinal
¡Mira allí!
Todo niño
Negro, blanco, pobre o rico
De uno a cinco años no prescinde del orinal
El orinal es vulgar, ¡es vulgar!
Pero también puede ser doctor, ¡pero el de barro no se oxida, no se oxida!
El buen niño
Agarra el orinal
¿Para qué? ¡Dilo!