O Amigo da Criança (Melô do Piniquinho)

El amigo de los niños (Melodía del Piniquinho)

O Amigo da Criança (Melô do Piniquinho)

Tú que estás más viejoVocê que tá mais velho
Debes recordarDeve ter na lembrança
Que el orinal es el amigo de los niñosQue o pinico é o amigo da criança

Es verdad, no puedes negarloÉ verdade, você não pode negar
Y además, te recordaréE além disso, vou lhe relembrar
Que todo niñoQue todo menino
Negro, blanco, pobre o ricoPreto, branco, pobre ou rico
De uno a cinco años no prescinde del orinalDe um à cinco anos não dispensa o pinico

¡Mira allí!E olha aí!
Todo niñoTodo menino
Negro, blanco, pobre o ricoPreto, branco, pobre ou rico
De uno a cinco años no prescinde del orinalDe um à cinco anos não dispensa o pinico

¡Sacude el trasero! ¡Hola, Djavan!Sacode o forévi! Alô, djavan!

Tú que estás más viejoVocê que tá mais velho
¡Debes recordar, compadre mío!Deve ter na lembrança, meu compadre!
Que el orinal es el amigo de los niñosQue o pinico é o amigo da criança

Es verdad, no puedes negarloÉ verdade, você não pode negar
Y además, te recordaréE além disso, vou lhe relembrar
Que todo niñoQue todo menino
Negro, blanco, pobre o ricoPreto, branco, pobre ou rico
De uno a cinco años no prescinde del orinalDe um à cinco anos não dispensa o pinico

¡Mira allí!E olha aí!
Todo niñoTodo menino
Negro, blanco, pobre o ricoPreto, branco, pobre ou rico
De uno a cinco años no prescinde del orinalDe um à cinco anos não dispensa o pinico

El orinal es vulgar, ¡es vulgar!O urinol é vulguis, é vulguis!
Pero también puede ser doctor, ¡pero el de barro no se oxida, no se oxida!Mas pode ser doutor também, mas que o de barro não enferruja, não enferruja!

El buen niñoO bom menino
Agarra el orinalPega no pinico
¿Para qué? ¡Dilo!Pra fazer o que? Diz!