Takara no Hako
かなしいはそのうち
Kanashimi wa sono uchi
わすれることができる
wasureru koto ga dekiru
あきらめずすすもう
akiramezu susumou
そのじぶんのために
sono jibun no tame ni
さかみちを
sakamichi wo
いってきて
itte kite
とうげこうの
tou gekou no
ひび
hibi
まいにちは
mainichi wa
しらぬまに
shiranu ma ni
きせつをめくる
kisetsu wo mekuru
つまづいて
tsumazuite
きずついて
kizu tsuite
えがおになって
egao ni natte
おとなへとちかづいていく
otona e to chikazuite iku
おさないころの
osanai koro no
たからばこをあけたら
takarabako wo aketara
がらくただけれど
garakuta dakeredo
いとしいおもいでよ
itoshii omoide yo
よろこびはだれかと
yorokobi wa dareka to
わかちあえたらなおよい
wakachi aetara nao yoi
かのうせいはいつも
kanousei wa itsumo
かぎりなくひめてる
kagiri naku himeteru
ちんもくが
chinmoku ga
こわくない
kowakunai
こいびとたちなら
koibitotachi nara
いつまでもしぜんでしょう
itsumade mo shizen deshou
どうにもならない
dou ni mo naranai
できごとならわすれよう
dekigoto nara wasureyou
あしたになったら
ashita ni nattara
ひらめくかもしれないし
hirameku kamo shirenai shi
おもいではあんがいと
omoide wa angai to
いいかぜにかえてるもの
ii kaze ni kaeteru mono de
たいせつにそだてよう
taisetsu ni soda te you
そのじぶんのために
sono jibun no tame ni
よろこびはだれかと
yorokobi wa dareka to
わかちあえたらなおよい
wakachi aetara nao yoi
かのうせいはいつも
kanousei wa itsumo
かぎりなくひめてる
kagiri naku himeteru
PS: 音楽を歌ったのはMM: 道重さゆみ
PS: Música cantada pelas MM: Sayumi Michishige
と久住小春、たぶんピンクとして知られている
e Koharu Kusumi, tb conhecidas como Pinku
Caja de Tesoros
La tristeza es algo
que puedes olvidar
sin rendirte, avanza
por ti mismo
Caminando
por la cuesta empinada
días de
intenso calor
cada día
sin darte cuenta
cambia de estación
tropezando
lastimándote
convirtiéndote en una sonrisa
acercándote a la adultez
Cuando abres
la caja de tesoros
solo hay basura
pero son preciosos recuerdos
La alegría
si la compartes con alguien
es aún mejor
las posibilidades
siempre están ocultas
El silencio
no es algo a temer
si son amantes
será natural para siempre
Si algo
no se puede hacer
intentemos olvidarlo
mañana
puede ser brillante
Los recuerdos
son cosas que cambian
con el viento
cuida de ellos
por ti mismo
La alegría
si la compartes con alguien
es aún mejor
las posibilidades
siempre están ocultas
PD: Canción interpretada por MM: Sayumi Michishige
y Koharu Kusumi, también conocidas como Pinku.