Akşam Oldu Hüzünlendim
akºam oldu hüzünlendim ben yine
ılık ılık esen meltemin ürpertisi
ve bitmemiº bir ºarkının sözleri yüreğimde
göyaºı döken sevgilinin tatlı anısı
akºam oldu hüzünlendim ben yine
bir ºarkı söylemek geldi içimden
yarım yamalak yamalı bohça
bir de sahilin sesi kilometrelerce uzaktan
akºam oldu hüzünlendim ben yine
bir ºiir dökülür kalemimin ince ucundan
ne söyleyen var ne dinleyen
garip çok garip...
Es ist Abend, ich bin traurig geworden
Es ist Abend, ich bin traurig geworden,
Der sanfte Wind bringt ein Frösteln mit sich,
Und die Worte eines unvollendeten Liedes
Schwingen in meinem Herzen, die süßen Erinnerungen an die Geliebte.
Es ist Abend, ich bin traurig geworden,
Ich verspüre den Drang, ein Lied zu singen,
Ein Flickenteppich aus halben Gedanken,
Und das Rauschen des Strandes, kilometerweit entfernt.
Es ist Abend, ich bin traurig geworden,
Ein Gedicht fließt aus der feinen Spitze meines Stifts,
Es gibt niemanden, der spricht, niemanden, der zuhört,
Seltsam, sehr seltsam...