Um Amigo
[Twilight Sparkle]
Um amigo sempre vai te ajudar
Amigos sempre podem te guiar
[Twilight e Fluttershy]
Amigos te fazem perceber
A luz que brilha, em amizades pra valer
Rainbow Dash: Gente, oi, tem uma amiga presa aqui, lembra?
[Twilight Sparkle]
Rarity quer ver você
Está fazendo o que dá pra fazer
[Fluttershy]
Você bem que podia tentar
Vai notar que começa a entender
[Twilight e Fluttershy]
Um amigo sempre vai te ajudar
Amigos sempre podem te guiar
Amigos te fazem perceber
A luz que brilha, em amizades pra valer
Rainbow Dash: Ahn, o que aconteceu?
Twilight Sparkle: Não dá tempo de explicar, mas precisamos da sua ajuda a Applejack tá tentando fazer vestidos!
Rainbow Dash: Não precisa falar mais nada!
[Rainbow Dash]
Applejack quer te ver
Está fazendo o que dá pra fazer
Você bem que podia tentar
Vai notar que começa a entender
[Twilight, Fluttershy e Rainbow]
Um amigo sempre vai te ajudar
Amigos sempre podem te guiar
Amigos te fazem perceber
A luz que brilha, em amizades pra valer
Rarity: Oh, nossa, que sonho terrível eu tive, ou ainda estou tendo
Twilight Sparkle: Rarity, a Pinkie Pie tá pra perder a fazenda de maçãs, precisamos da ajuda da Applejack
Rarity: Perder a fazenda de maçãs? Não podemos permitir que isso aconteça!
[Rarity]
Pinkie Pie está em apuros
Nós precisamos ajudar
Precisamos fazer o que for
Pois unidas podemos guiar
[Twilight, Fluttershy, Rainbow e Rarity]
Um amigo sempre vai te ajudar
Amigos sempre podem te guiar
Amigos te fazem perceber
A luz que brilha, em amizades pra valer
Applejack: Eee-haw! A coisa ficou boa, e agora?
Twilight sparkle: O povo da cidade tá furioso, precisamos da antiga Pinkie Pie de volta
Applejack: Deixa comigo, eu sei o que fazer
[Applejack]
Os pôneis necessitam da sua ajuda pra alegrar
Só vivem emburrados
Nunca mais vi gargalhar
Se puder ajudar, vamos agradecer demais!
É só chegar lá e espalhar alegria, amor e paz
Pinkie Pie: Vamos lá, pessoal, quero ver vocês sorrindo!
Pôneis: Pinkie!
[Todos]
Um amigo sempre vai te ajudar
Amigos sempre podem te guiar
Amigos te fazem perceber
A luz que brilha
Em amizades pra valer!
Un amigo
[Brillo crepuscular]
Un amigo siempre te ayudará
Los amigos siempre pueden guiarte
[Twilight y Fluttershy]
Los amigos te hacen darte cuenta
La luz que brilla en las verdaderas amistades
Rainbow Dash: Hola chicos, tengo un amigo atrapado aquí, ¿recuerdan?
[Brillo crepuscular]
Rarity quiere verte
Estás haciendo lo que puedes hacer
[Fluttershy]
Podrías intentarlo
Notarás que empiezas a comprender
[Twilight y Fluttershy]
Un amigo siempre te ayudará
Los amigos siempre pueden guiarte
Los amigos te hacen darte cuenta
La luz que brilla en las verdaderas amistades
Rainbow Dash: ¿Eh? ¿Qué pasó?
Twilight Sparkle: No hay tiempo para explicaciones, pero necesitamos tu ayuda. ¡Applejack está intentando hacer vestidos!
Rainbow Dash: ¡No hace falta decir nada más!
[Rainbow Dash]
Applejack quiere verte
Estás haciendo lo que puedes hacer
Podrías intentarlo
Notarás que empiezas a comprender
[Twilight, Fluttershy y Rainbow]
Un amigo siempre te ayudará
Los amigos siempre pueden guiarte
Los amigos te hacen darte cuenta
La luz que brilla en las verdaderas amistades
Rarity: Dios mío, qué sueño tan terrible tuve, o todavía estoy teniendo
Twilight Sparkle: Rarity, Pinkie Pie está a punto de perder la granja de manzanas, necesitamos la ayuda de Applejack
Rarity: ¿Perder la granja de manzanas? ¡No podemos permitir que esto suceda!
[Rareza]
Pinkie Pie está en problemas
Necesitamos ayudar
Necesitamos hacer lo que sea necesario
Porque juntos podemos guiar
[Twilight, Fluttershy, Rainbow y Rarity]
Un amigo siempre te ayudará
Los amigos siempre pueden guiarte
Los amigos te hacen darte cuenta
La luz que brilla en las verdaderas amistades
Applejack: ¡Eee-haw! Las cosas mejoraron, ¿y ahora qué?
Twilight Sparkle: Los habitantes del pueblo están furiosos, necesitamos que la vieja Pinkie Pie regrese
Applejack: Déjamelo a mí, sé qué hacer
[Aguardiente de manzana]
Los ponis necesitan tu ayuda para animarse
Ellos simplemente viven tristemente
Nunca volví a ver a nadie reír
¡Si pudieras ayudarnos te lo agradeceríamos mucho!
Simplemente llega allí y difunde alegría, amor y paz
Pinkie Pie: ¡Vamos chicos, quiero verlos sonreír!
Ponis: ¡Pinkie!
[Todo]
Un amigo siempre te ayudará
Los amigos siempre pueden guiarte
Los amigos te hacen darte cuenta
La luz que brilla
¡En amistades reales!