Retenir L'eau
Retenir l’eau
Qui est dans sa paume
Sentir tout
Et on a beau
Serrer les doigts
J’ai froid
Mais l’eau
Mais l’eau s’échappe
Goutte-à-goutte
C’est fragile
Fragile est l’être
En proie aux doutes
Écoute
Et quand
La mort est
Là, dedans la peau
Et quand
L’épreuve
Et quand j’entends
Trop de vraies souffrances
C’est comme
Un miroir
Comme un bouche-à-bouche
Je sens
Un souffle
Qui naît à l’unisson
Mon double
Retenir l’eau
Qui est dans sa paume
Dis-moi tout
Quand on a tant
Besoin de l’autre
Faire quoi?
Et là
Tu pars et caches
Sans aucun doute
Un tragique
Gouttes de vie
Qui tombent et coulent
Je coule
Et quand
La mort est
Là, dedans la peau
Et quand
L’épreuve
Et quand j’entends
Trop de
Tes souffrances
C’est comme
Un miroir
Comme un bouche-à-bouche
En moi
Ton souffle
Qui naît
Et qui sait
Et qui aime
Et quand
La mort est
Là, dedans la peau
Et quand
L’épreuve
Et quand j’entends
Trop de vraies souffrances
C’est comme
Un miroir
Comme un bouche-à-bouche
Je sens
Un souffle
Qui naît à l’unisson
Mon double
Retener el agua
Retener el agua
Que está en su palma
Sentirlo todo
Y aunque
Aprieto los dedos
Tengo frío
Pero el agua
Pero el agua se escapa
Gotita a gotita
Es frágil
Frágil es el ser
Preso de dudas
Escucha
Y cuando
La muerte está
Aquí, dentro de la piel
Y cuando
La prueba
Y cuando escucho
Demasiado sufrimiento real
Es como
Un espejo
Como un boca a boca
Siento
Un aliento
Que nace al unísono
Mi doble
Retener el agua
Que está en su palma
Dime todo
Cuando necesitamos tanto
Al otro
¿Qué hacer?
Y ahí
Te vas y te escondes
Sin duda alguna
Un trágico
Gotas de vida
Que caen y fluyen
Me hundo
Y cuando
La muerte está
Aquí, dentro de la piel
Y cuando
La prueba
Y cuando escucho
Demasiado
Tus sufrimientos
Es como
Un espejo
Como un boca a boca
En mí
Tu aliento
Que nace
Y que sabe
Y que ama
Y cuando
La muerte está
Aquí, dentro de la piel
Y cuando
La prueba
Y cuando escucho
Demasiado sufrimiento real
Es como
Un espejo
Como un boca a boca
Siento
Un aliento
Que nace al unísono
Mi doble
Escrita por: Anastassia Zimmerman / Mylène Farmer