Sonhei
Te puxo pelo coração
E encosto a tua boca
No meu regaço, beijo
Os teus cabelos de gosto
Da pessoa que eu amo inteira.
Apago da tua visão
O teu batom carmim
E te verei campina
Verde em toda direção
Entre os montes cimo
Dos teus seios.
Eu sorvo a tua pele inteira
Toda, tudo tão inteiro
E tudo será como eu quero
Como um beijar primeiro.
E onde eu te tocacar
Será como Midas
Mas não será o duro ouro
Te tornarás minha comida
Te elevarei ao poço
Da minha vida
Rainha por um tempo bom
E eu terei caído.
Amor, amor, amor
Te chamarei, querida
Me sugarás teu beija-flor
Todo equilíbrio
Uma canção dos ditos
De Moraes Vinícius
E musicarei os versos
De Neruda, em vida.
Soñé
Te agarro por el corazón
Y acerco tu boca
A mi regazo, beso
Tus cabellos con sabor
De la persona que amo por completo.
Borro de tu vista
Tu lápiz labial carmesí
Y te veré pradera
Verde en todas direcciones
Entre las cumbres
De tus senos.
Sorbo toda tu piel
Completa, todo tan entero
Y todo será como quiero
Como un primer beso.
Y donde te toque
Será como Midas
Pero no será el duro oro
Te convertirás en mi alimento
Te elevaré al pozo
De mi vida
Reina por un buen tiempo
Y yo habré caído.
Amor, amor, amor
Te llamaré, querida
Me succionarás como tu colibrí
Todo equilibrio
Una canción de los dichos
De Vinicius de Moraes
Y musicalizaré los versos
De Neruda, en vida.