Sonhei

Soñé

Sonhei

Te agarro por el corazónTe puxo pelo coração
Y acerco tu bocaE encosto a tua boca
A mi regazo, besoNo meu regaço, beijo
Tus cabellos con saborOs teus cabelos de gosto
De la persona que amo por completo.Da pessoa que eu amo inteira.

Borro de tu vistaApago da tua visão
Tu lápiz labial carmesíO teu batom carmim
Y te veré praderaE te verei campina
Verde en todas direccionesVerde em toda direção
Entre las cumbresEntre os montes cimo
De tus senos.Dos teus seios.

Sorbo toda tu pielEu sorvo a tua pele inteira
Completa, todo tan enteroToda, tudo tão inteiro
Y todo será como quieroE tudo será como eu quero
Como un primer beso.Como um beijar primeiro.

Y donde te toqueE onde eu te tocacar
Será como MidasSerá como Midas
Pero no será el duro oroMas não será o duro ouro
Te convertirás en mi alimentoTe tornarás minha comida
Te elevaré al pozoTe elevarei ao poço
De mi vidaDa minha vida
Reina por un buen tiempoRainha por um tempo bom
Y yo habré caído.E eu terei caído.

Amor, amor, amorAmor, amor, amor
Te llamaré, queridaTe chamarei, querida
Me succionarás como tu colibríMe sugarás teu beija-flor
Todo equilibrioTodo equilíbrio
Una canción de los dichosUma canção dos ditos
De Vinicius de MoraesDe Moraes Vinícius
Y musicalizaré los versosE musicarei os versos
De Neruda, en vida.De Neruda, em vida.