Faroleiro
Eu faço versos como quem
Num farol, um plantonista,
Vê o céu muito além
E perto de mim uma vista.
Se vestem meus versos de espumas,
Uma nudez quase mostrada,
E os barcos que olho enfumam
Suas velas na alvorada.
Quanto mais claro vejo o amor,
Quanto mais densa a letra escoa.
Amor tem de ser motivo, uma dor.
Quanto mais turvo olha-me o vazio,
Mas me transformo em amor,
Meus poemas são desvarios.
Faroleiro
Hago versos como aquel
En un faro, un vigilante,
Ve el cielo más allá
Y cerca de mí una vista.
Mis versos se visten de espumas,
Una desnudez casi mostrada,
Y los barcos que miro ahuman
Sus velas en el amanecer.
Mientras más claro veo el amor,
Mientras más densa la letra fluye.
El amor debe ser motivo, un dolor.
Mientras más turbio me mira el vacío,
Pero me transformo en amor,
Mis poemas son desvaríos.