Faroleiro

Faroleiro

Faroleiro

Hago versos como aquelEu faço versos como quem
En un faro, un vigilante,Num farol, um plantonista,
Ve el cielo más alláVê o céu muito além
Y cerca de mí una vista.E perto de mim uma vista.

Mis versos se visten de espumas,Se vestem meus versos de espumas,
Una desnudez casi mostrada,Uma nudez quase mostrada,
Y los barcos que miro ahumanE os barcos que olho enfumam
Sus velas en el amanecer.Suas velas na alvorada.

Mientras más claro veo el amor,Quanto mais claro vejo o amor,
Mientras más densa la letra fluye.Quanto mais densa a letra escoa.
El amor debe ser motivo, un dolor.Amor tem de ser motivo, uma dor.

Mientras más turbio me mira el vacío,Quanto mais turvo olha-me o vazio,
Pero me transformo en amor,Mas me transformo em amor,
Mis poemas son desvaríos.Meus poemas são desvarios.