Jonkara Onna Bushi
ゆきはしたからまいあがり
Yuki wa shita kara maiagari
あかいもすそのにまといつく
Akai moso sono ni matoi tsuku
ふとざおしゃみせんおんなのたびじ
Futoza oshamisen onna no tabiji
もえるくすぶるはじけるくずる
Moeru kusuburu hajikeru kuzuru
はなれられないひとがいる
Hanarerarenai hito ga iru
じょんからじょんからわかってほしい
Jonkara jonkara wakatte hoshii
ばちのみだれはきのみだれ
Bachi no midare wa kinomidare
わかれことばはいわせない
Wakare kotoba wa iwasenai
ふかみにはまったおんなのようみ
Fukami ni hamatta onna no yōmi
おとこごころはかぜよりかるい
Otoko kokoro wa kaze yori karui
つきにかくれてされるまま
Tsuki ni kakurete sareru mama
じょんからじょんからなかせてほしい
Jonkara jonkara nakasete hoshii
なまりいろしたそらのいろ
Namariiro shita sora no iro
はるはわたしにゃとおすぎる
Haru wa watashi nya toosugiru
ふとざおたたけばいとさえきれる
Futoza o tatakeba ito sae kire
にくいいとしいせつないつらい
Nikui itoshi setsunai tsurai
ゆびにからまるおんなぶし
Yubi ni karamaru onna bushi
じょんからじょんからあんたがほしい
Jonkara jonkara anta ga hoshii
Jonkara Woman's Song
From the bottom of the snowy hill
Wrapped in a red apron
A woman of the floating market
Burning, smoldering, bursting
There's someone I can't leave behind
I want you to understand, Jonkara Jonkara
The bees buzz, the trees rustle
No words of farewell are spoken
Like a woman deep in love
A man's heart is lighter than the wind
Hidden by the moon, left as is
I want you to let me be, Jonkara Jonkara
The sky, tinted with a raw color
Spring passes by for me
If you knock on the floating market
Even a thread will break
Difficult, painful, cruel
A woman's song entwined in fingers
Jonkara Jonkara, I want you