The Teardrop Fall
The Teardrop Fall
In the forest
where the green and sinister luxuriance
engulfs the rays of light
and climbing plant scale the walls of fortresses
Raced by the pass of centuries
The old trunks emain, inmutable
Since the vassals rendered homage to their lords
During that misterious hour
where the frontiers between night and day hides
I found a neat and luminous presence
of sad feminine beauty
Postrated on a huge stone
Near a lake of eternal waters
where the souls sail and sink
A cold and petreous tear
stands within slime
and the rain's ashes
A maiden cries
and there's no solace
for such a deep sorrow
She mourns the death of mankind
She weeps for the lovelorn
She weeps for the drowned men
Drowned in the depths of this lake
with no destiny
Never to emerge
An angel cries
and there's no solace
for such a deep sorrow
Her tear falls
and reflects over the waters
before crowning the lake
with a diadem of shy waves
A tear falls from my maiden
Fallen tear from my angel
La Caída de la Lágrima
La Caída de la Lágrima
En el bosque
donde la exuberancia verde y siniestra
engulle los rayos de luz
y las plantas trepadoras escalan las paredes de las fortalezas
Carreras por el paso de los siglos
Los viejos troncos permanecen, inmutables
Desde que los vasallos rendían homenaje a sus señores
Durante esa hora misteriosa
donde las fronteras entre la noche y el día se esconden
Encontré una presencia pulcra y luminosa
de triste belleza femenina
Postrada sobre una enorme piedra
Cerca de un lago de aguas eternas
donde las almas navegan y se hunden
Una lágrima fría y petrea
se yergue entre el lodo
y las cenizas de la lluvia
Una doncella llora
y no hay consuelo
para tal profundo dolor
Ella llora la muerte de la humanidad
Llora por los desamorados
Llora por los hombres ahogados
Ahogados en las profundidades de este lago
sin destino
Nunca para emerger
Un ángel llora
y no hay consuelo
para tal profundo dolor
Su lágrima cae
y se refleja sobre las aguas
antes de coronar el lago
con un diadema de tímidas olas
Una lágrima cae de mi doncella
Lágrima caída de mi ángel