The Teardrop Fall

La Caída de la Lágrima

The Teardrop Fall

La Caída de la LágrimaThe Teardrop Fall

En el bosqueIn the forest
donde la exuberancia verde y siniestrawhere the green and sinister luxuriance
engulle los rayos de luzengulfs the rays of light
y las plantas trepadoras escalan las paredes de las fortalezasand climbing plant scale the walls of fortresses
Carreras por el paso de los siglosRaced by the pass of centuries
Los viejos troncos permanecen, inmutablesThe old trunks emain, inmutable
Desde que los vasallos rendían homenaje a sus señoresSince the vassals rendered homage to their lords
Durante esa hora misteriosaDuring that misterious hour
donde las fronteras entre la noche y el día se escondenwhere the frontiers between night and day hides
Encontré una presencia pulcra y luminosaI found a neat and luminous presence
de triste belleza femeninaof sad feminine beauty
Postrada sobre una enorme piedraPostrated on a huge stone
Cerca de un lago de aguas eternasNear a lake of eternal waters
donde las almas navegan y se hundenwhere the souls sail and sink
Una lágrima fría y petreaA cold and petreous tear
se yergue entre el lodostands within slime
y las cenizas de la lluviaand the rain's ashes
Una doncella lloraA maiden cries
y no hay consueloand there's no solace
para tal profundo dolorfor such a deep sorrow
Ella llora la muerte de la humanidadShe mourns the death of mankind
Llora por los desamoradosShe weeps for the lovelorn
Llora por los hombres ahogadosShe weeps for the drowned men
Ahogados en las profundidades de este lagoDrowned in the depths of this lake
sin destinowith no destiny
Nunca para emergerNever to emerge
Un ángel lloraAn angel cries
y no hay consueloand there's no solace
para tal profundo dolorfor such a deep sorrow
Su lágrima caeHer tear falls
y se refleja sobre las aguasand reflects over the waters
antes de coronar el lagobefore crowning the lake
con un diadema de tímidas olaswith a diadem of shy waves
Una lágrima cae de mi doncellaA tear falls from my maiden
Lágrima caída de mi ángelFallen tear from my angel