Koakuma (Le Poison)
かみふぶきがまいちる
kamifubuki ga maichiru
こそうびるのまどべ
kosou biru no madobe
またあいたいとかかれた
mata aitai to kakareta
でんごんをちぎってあそぶ
dengon wo chigitte asobu
さめてるようなことを
sameteru you na koto wo
ことばではいうくせに
kotoba de wa iu kuse ni
ちかごろのおとこはなぜ
chikagoro no otoko wa naze
すぐほんきであいしたがるの
sugu honki de aishita garu no
あいもゆめもつかれるだけだわ
ai mo yume mo tsukareru dake da wa
すきなときにすきなだけ
suki na toki ni suki na dake
ねむりたいとおもうだけよ
nemuritai to omou dake yo
しょうあくま
shou akuma
だれもがわたしを
dare mo ga watashi wo
そうよぶのなら
sou yobu no nara
しょうあくまるぱぞん
shou akuma rupuazon
よるをわたってく
yoru wo watatte ku
こころはだれにも
kokoro wa dare ni mo
みせない
misenai
あいもおとこのひとも
ai mo otoko no hito mo
べつにばかにしてない
betsuni baka ni shite nai
つくすようにあいしても
tsukusu you ni aishite mo
あなたさえみぬけなかった
anata sae minuke nakatta
きずついてもかおにはでないの
kizutsuite mo kao ni wa de nai no
かなしいときかなしいと
kanashii toki kanashii to
いったらすくわれないでしょ
ittara sukuware nai desho
しょうあくま
shou akuma
こころでわたしを
kokoro de watashi wo
そうおもうなら
sou omou nara
しょうあくまるぱぞん
shou akuma rupuazon
ちかよらないで
chikayoranai de
なににもなやまず
nani ni mo nayama zu
ひやわらえる
hiya waraeru
しょうあくまるぱぞん
shou akuma rupuazon
いたみをわすれる
itami wo wasureru
しょうあくまるぱぞん
shou akuma rupuazon
よるをわたってく
yoru wo watatte ku
こころはだれにも
kokoro wa dare ni mo
みせない
misenai
Koakuma (El Veneno)
Copos de nieve caen
En la ventana del edificio abandonado
Una vez más, deseando verte
Jugando con mensajes cortos
Aunque diga cosas frías
Como si estuviera desinteresado
¿Por qué los hombres de hoy en día
Se enamoran tan fácilmente?
El amor y los sueños solo nos agotan
Solo me gustas cuando me gustas
Solo pienso en querer dormir
Pequeño demonio
Si todos me llaman así
Pequeño demonio, legión del veneno
Cruzando la noche
Mi corazón no se muestra
A nadie
Ni el amor ni los hombres
Me hacen sentir tonta
Aunque te ame con todo mi ser
Ni siquiera tú me ves
Aunque esté herida, no lo muestro en mi rostro
Cuando digo que estoy triste
¿No deberías venir a rescatarme?
Pequeño demonio
Si en tu corazón
Realmente piensas en mí
Pequeño demonio, legión del veneno
No te acerques demasiado
Sin preocuparte por nada
Puedo reír fríamente
Pequeño demonio, legión del veneno
Olvidando el dolor
Pequeño demonio, legión del veneno
Cruzando la noche
Mi corazón no se muestra
A nadie