395px

Heartbeat

Akina Nakamori

Kodou

なみだはもうながさないわあしたこどくにふれたとしても
namida wa mou nagasanai wa ashita kodoku ni fureta toshite mo
なにかがわたしのこころをずっとまよわせていたのだろう
nani ka ga watashi no kokoro wo zutto mayowasete ita no darou

あかくゆれてとまらないじょうねつにみとれるたびに
akaku yurete tomaranai jounetsu ni mitoreru tabi ni
こころのやみにうずまくこおりがとけてきえてゆくわ
kokoro no yami ni uzumaku koori ga tokete kiete yuku wa

あいしてあいされていきてゆく
aishite aisarete ikite yuku
こどうきざむおとがきこえるでしょう
kodou kizamu oto ga kikoeru deshou
うしなうものはこれいじょうないから
ushinau mono wa kore ijou nai kara
またたくひかりにみちびかれて
matataku hikari ni michibikarete
うずくからだをいまときはなつの
uzuku karada wo ima toki hanatsu no
かげをまとうこれまでのわたしにさよなら
kage wo matou kore made no watashi ni sayonara

なみだはもうながれないわひとみのokuがねつをおびても
namida wa mou nagarenai wa hitomi no oku ga netsu wo obite mo
ほこりかぶるれこーどにばらいろのあついきすをして
hokori kaburu rekoodo ni barairo no atsui kisu wo shite

はずむゆびがとまらないむねおどりたがなるときが
hazumu yubi ga tomaranai mune odoritakanaru toki ga
きおくさえたぐりよせてあのころをよみがえらせるの
kioku sae taguriyosete ano koro wo yomigaeraseru no

あいしてあいされていきてゆく
aishite aisarete ikite yuku
くだけちったぎんのがらすをいま
kudake chitta gin no garasu wo ima
ひとつふたつつなぎあわせるように
hitotsu futatsu tsunagi awaseru you ni
こころがさえぎられたとしても
kokoro ga saegirareta toshite mo
いつもはじまりはおとづれるのよ
itsumo hajimari wa otozureru no yo
うつむいてたこれまでのわたしにさよなら
utsumuiteta kore made no watashi ni sayonara

あいしてあいされていきてゆく
aishite aisarete ikite yuku
こどうきざむおとがきこえるでしょう
kodou kizamu oto ga kikoeru deshou
うしなうものはこれいじょうないから
ushinau mono wa kore ijou nai kara
またたくひかりにみちびかれて
matataku hikari ni michibikarete
うずくからだをいまときはなつの
uzuku karada wo ima tokihanatsu no
かげをまとうこれまでのわたしにさよなら
kage wo matou kore made no watashi ni sayonara

Heartbeat

Tears won't fall anymore even if tomorrow touches loneliness
Something has always kept my heart lost

Red, swaying, unstoppable passion
Every time I gaze into it
The ice swirling in the darkness of my heart melts and disappears

Loving and being loved, living on
Can you hear the sound of the heartbeat carving out?
There's nothing more to lose
Guided by the flickering light
Releasing my throbbing body now
Farewell to the me adorned in shadows until now

Tears won't flow anymore even if the heat rises in my eyes
Putting on a proud record, giving a rose-colored hot kiss

My throbbing fingers won't stop, my heart dances wildly
Even pulling memories close, it revives that time

Loving and being loved, living on
Now, with the shattered silver glass
As if connecting one or two pieces together
Even if my heart is blocked
The beginning always comes
Farewell to the me who was looking down until now

Loving and being loved, living on
Can you hear the sound of the heartbeat carving out?
There's nothing more to lose
Guided by the flickering light
Releasing my throbbing body now
Farewell to the me adorned in shadows until now