Twintail to Kirakira Ribbon
ノラねこだっておしゃれをすれば
Nora neko datte oshare wo sureba
くらいそのかおもきらきらひかる
Kurai sono kao mo kirakira hikaru
かみをとかして（かみをとかして）リボンをつけて（リボンをつけて
Kami wo tokashite (kami wo tokashite) ribon wo tsukete (ribon wo tsukete)
かわいさにわりましじまんのついんてーる
Kawaisa ni warimashi jiman no tsuinteeru
ほんとはいっぱい
Honto wa ippai
なきたいくらいつらい
Nakitai kurai tsurai
ことがあったの
Koto ga atta no
でもきょうもげんきにうたうよ
Demo kyou mo genki ni utau yo
もっとわらって（yeah!）もっとわらって（yeah!
Motto waratte (yeah!) motto waratte (yeah!)
ついんてーるをゆらしてsmile
Tsuinteeru wo yurashite smile
きっとあしたも（yeah!）ずっとはしゃいで（yeah!
Kitto ashita mo (yeah!) zutto hashai de (yeah!)
まぶしいきらきらリボンかがやけ
Mabushii kirakira ribon kagayake
アイドルなんてしてなかったら
Aidoru nante shite nakattara
かわしまえいごのきょくだいすきとこたえてる
Kawashima eigo no kyoku daisuki to kotaeteru
だれにもいえないずるいじぶんをあなただけはきづいて
Darenimo ienai zurui jibun wo anata dake wa kitdzuite
やさしくしかってほしいの
Yasashiku shikatte hoshii no
もっとおどって（yeah!）もっとおどって（yeah!
Motto odotte (yeah!) motto odotte (yeah!)
ついんてーるをぬらしてsmile
Tsuinteeru wo nurashite smile
きっとあしたも（yeah!）ずっとはしゃいで（yeah!
Kitto ashita mo (yeah!) zutto hashai de (yeah!)
まぶしいきらきらリボンかがやけ
Mabushii kirakira ribon kagayake
きょうもいみのないことだけを
Kyou mo imi no nai koto dake wo
つぶやいてるゆうはんなう（ゆうはんなう
Tsubuyaiteru yuuhan nau (yuuhan nau)
たいくつだらけのよのなかもじぶんしだいで
Taikutsu darake no yononaka mo jibun shidai de
ハッピーにかえれる
Happii ni kaereru
もっとわらってもっとわらって
Motto waratte motto waratte
ついんてーるをゆらしてsmile
Tsuinteeru wo yurashite smile
きっとあしたも（yeah!）ずっとはしゃいで（yeah!
Kitto ashita mo (yeah!) zutto hashai de (yeah!)
まぶしいきらきらリボンかがやけ
Mabushii kirakira ribon kagayake
わたしよかがやけかがやけかがやけ
Watashi yo kagayake kagayake kagayake
Cola doble y brillante lazo
Incluso un gato travieso puede lucir a la moda
Incluso su rostro oscuro brilla intensamente
Deja que tu cabello se derrita (deja que tu cabello se derrita) y ata un lazo (ata un lazo)
Orgullosa de tu encanto, tu lazo de doble cola
Realmente, hubo muchas veces
Tan dolorosas que quería llorar
Pero hoy también cantaré con energía
Sonríe más (¡sí!) sonríe más (¡sí!)
Balancea tu lazo y sonríe
Seguramente mañana también (¡sí!) siempre diviértete (¡sí!)
Brilla, brillante lazo de doble cola
Si no fueras una idol
Responderías que amas las canciones en inglés de Kawashima
Solo tú notas lo astuta que eres, que nadie más lo hace
Quiero que me regañes amablemente
Baila más (¡sí!) baila más (¡sí!)
Empapa tu lazo y sonríe
Seguramente mañana también (¡sí!) siempre diviértete (¡sí!)
Brilla, brillante lazo de doble cola
Hoy solo murmuro
Cosas sin sentido (cosas sin sentido)
Incluso en un mundo aburrido, depende de ti
Volver feliz
Sonríe más, sonríe más
Balancea tu lazo y sonríe
Seguramente mañana también (¡sí!) siempre diviértete (¡sí!)
Brilla, brillante lazo de doble cola
Brilla, brilla, brilla, yo