Canción de La Medusa

Nakazawa Masatomo

Jellyfish Song (Kurage No Uta) Dmmd

ゆらゆら揺れる波の間に Yura yura yurameku nami no ma ni
キラキラ輝く声はただ揺れ彼方へ Kira kira kagayaku koe wa tada yure kanata e to
夢見るクラゲは歌うよ Yume miru kurage wa uta utau yo
優しい海辺で眠る Yasashii umibe de nemu ru

ゆらゆら揺れる光の粒 Yura yura yurameku hikari no tsubu
キラキラ輝き声はただ揺れあなたへ Kira kira kagayaki koe wa tada yure anata e to
どんな時でもこの歌響き渡れば Donna toki demo kono uta hibiki watareba
どんな色でも澄んだ空に枯れてゆくよ Donna iro demo sunda sora ni karete yuku yo

声はただ揺れ彼方へ Koe wa tada yure kanata e to
夢見るクラゲは歌かなで Yumemiru kurage wa uta ka na de
キラキラ輝く Kira kira kagayaku
声はただ揺れあなたへ Koe wa tada yure anata e to

Canción de La Medusa

Balanceo, balanceo, balanceándose entre las olas
Brillo, brillo, brillando, sus voces fluyen a la deriva en la distancia
Las medusas de ensueño cantan su canción
Y duermen en la apasible orilla

Balanceo, balanceo, balanceándose, un rayo de luz
Brillo, brillo, brillando, sus voces fluyen a la deriva hacia ti
Sin importar cuando, siempre que esta canción resuene
De muchos colores, ellas adornan el despejado cielo

Sus voces fluyen a la deriva en la distancia
Las medusas de ensueño cantan su canción
Brillo, brillo, brillando
Sus voces fluyen a la deriva en la distancia