Jellyfish Song (Kurage No Uta) Dmmd
ゆらゆら揺れる波の間に
Yura yura yurameku nami no ma ni
キラキラ輝く声はただ揺れ彼方へ
Kira kira kagayaku koe wa tada yure kanata e to
夢見るクラゲは歌うよ
Yume miru kurage wa uta utau yo
優しい海辺で眠る
Yasashii umibe de nemu ru
ゆらゆら揺れる光の粒
Yura yura yurameku hikari no tsubu
キラキラ輝き声はただ揺れあなたへ
Kira kira kagayaki koe wa tada yure anata e to
どんな時でもこの歌響き渡れば
Donna toki demo kono uta hibiki watareba
どんな色でも澄んだ空に枯れてゆくよ
Donna iro demo sunda sora ni karete yuku yo
声はただ揺れ彼方へ
Koe wa tada yure kanata e to
夢見るクラゲは歌かなで
Yumemiru kurage wa uta ka na de
キラキラ輝く
Kira kira kagayaku
声はただ揺れあなたへ
Koe wa tada yure anata e to
Chanson des Méduses (Kurage No Uta)
Entre les vagues qui dansent doucement
Une voix scintillante s'élève vers l'horizon
La méduse rêveuse chante
Dormant paisiblement au bord de la mer
Des particules de lumière qui flottent
Une voix éclatante s'élève vers toi
Peu importe le moment, cette chanson résonne
Peu importe la couleur, elle se fane dans le ciel pur
La voix s'élève vers l'horizon
La méduse rêveuse joue sa mélodie
Scintillante et éclatante
La voix s'élève vers toi