Hot summer day
どんなにわらってても
Donna ni waratte te mo
どんなにはしゃいでいても
Donna ni hashai de itemo
なぜかさびしいとき
Naze ka sabishii toki
まわりにひとがいれば
Mawari ni hito ga ireba
いるほどこころがひとりに
Iru hodo kokoro ga hitori ni
なってしまうとき
Natte shimau toki
Dear friend
Dear friend
あの日のことを
Ano hi no koto wo
ふいにおもいだす
Fui ni omoidasu
Hot summer day
Hot summer day
うまくつくられた
Umaku tsukurareta
セリフなんかより
Serifu nan kayori
むねにくるなんげないことば
Mune ni kuru nanigenai kotoba
まぶしいひざしをあびて
Mabushii hizashi wo abite
いつまでもきみとはなしてた
Itsuma demo kimi to hanashiteta
かげろうのさかみち
Kagerou no sakamichi
ぜんぶりかいできなくても
Zenburi kai deki nakute mo
わかろうとするそのきもちが
Wakarou to suru sono kimochi ga
ふたりをつないでた
Futari wo tsunaideta
だれもがふあんだえたままで
Daremo ga fuan daeta mama de
いきているけど
Ikite iru kedo
Hot summer day
Hot summer day
あのなつのたいようきょうもかわらずに
Ano natsu no taiyou kyou mo kawarazu ni
たったひとつそらにかがやいてる
Tatta hitotsu sora ni kagayaiteru
(You're so my best friend)
(You're so my best friend)
きみのこえもしおもいだせないようなときにでも
Kimi no koe moshi omoidase nai you na toki ni demo
あのことばずっとわすれない
Ano kotoba zutto wasure nai
どこかにあるきせきしんじつづけている
Dokoka ni aru kiseki shinji tsudukete iru
(Always searching for my place)
(Always searching for my place)
いつだって
Itsudatte
みあげればあのなつのたいよう
Miagereba ano natsu no taiyou
きょうもかわらずに
Kyou mo kawarazu ni
たったひとつそらにかがやいてる
Tatta hitotsu sora ni kagayaiteru
(You're so my best friend)
(You're so my best friend)
きみのこえもしおもいだせないようなときにでも
Kimi no koe moshi omoidase nai you na toki ni demo
あのことばずっとわすれない
Ano kotoba zutto wasure nai
いまもわたしをずっとてらしてる
Ima mo watashi wo zutto terashiteru
Día caluroso de verano
Aunque sonría
Aunque me divierta
Por alguna razón, cuando estoy triste
Si hay gente a mi alrededor
Mi corazón se siente más solo
Querido amigo
Recuerdo de repente ese día
Día caluroso de verano
Una línea bien dicha
Palabras sencillas que vienen al corazón
Baño en el resplandor del sol
Siempre hablaba contigo
En el camino de la ilusión
Aunque no pudiera actuar como si nada pasara
El sentimiento de entendimiento nos unía
Todos vivimos con ansiedad
Día caluroso de verano
El sol de ese verano sigue brillando en el cielo hoy
(Siempre eres mi mejor amigo)
Aunque no pueda recordar tu voz en momentos como este
Esas palabras nunca las olvidaré
Sigo creyendo en algún milagro en algún lugar
(Siempre buscando mi lugar)
Siempre...
Cuando miro hacia arriba, el sol de ese verano
Sigue brillando en el cielo hoy
(Siempre eres mi mejor amigo)
Aunque no pueda recordar tu voz en momentos como este
Esas palabras nunca las olvidaré
Aún ahora, sigues iluminándome