Double History
さけびたいこのせりふむねに
Sakebitai kono serifu mune ni
まだみぬかがやきもとめ
Mada minu kagayaki motome
いつかきみがはなしてくれた
Itsuka kimi ga hanashite kureta
ばしょへゆくよ
Basho he yuku yo
さだめなんて
Sadame nante
いまもうけいれられない
Ima mo ukeirerare nai
まだかぜはやまない
Mada kaze wa yama nai
きおくさえも
Kioku sae mo
いまははかなくゆれてる
Ima wa hakanaku yureteru
つきがまばゆい
Tsuki ga mabayui
たいせつなんだまだきみだけが
Taisetsu nanda mada kimi dake ga
このこころのまんなかにいまもいる
Kono kokoro no mannaka ni ima mo iru
だけどぼくらはふたつのみちを
Dakedo bokura wa futatsu no michi wo
べつべつにあるいていくことえらんだ
Betsubetsu ni aruite yuku koto eranda
さけびたいこのせりふむねに
sakebitai kono serifu mune ni
くりかえしなみだぬぐった
Kurikaeshi namida nugutta
とまらない
Tomara nai
はしりだしたあす
Hashiri dashita asu
まだみぬかがやきもとめ
Mada minu kagayaki motome
いつかきみがはなしてくれた
Itsuka kimi ga hanashite kureta
ばしょへゆくよ
Basho he yuku yo
ゆうきだけは
Yuuki dake wa
ずっともちつづけたい
Zutto mochi tsuduketetai
まだかぜはつめたい
Mada kaze wa tsumetai
きせきさえも
Kiseki sae mo
いつかおこしてみせるよ
Itsuka okoshite miseru yo
ひかるちへいせん
Hikaru chiheisen
たいせつなんだまだきみだけが
Taisetsu nanda mada kimi dake ga
このこころのまんなかにいまもいる
Kono kokoro no mannaka ni ima mo iru
とおくはなれたふたつのみちが
Tooku hanareta futatsu no michi ga
またいつかどこかで
Mata itsuka doko ka de
であうとしんじてる
Deau to shinjiteru
きざまれたこのおもいむねに
Kizamareta kono omoi mune ni
ほしよりもとおくをみてた
Hoshi yori mo tooku wo miteta
あふれだすせつなさときぼう
Afure dasu setsuna sa to kibou
まだみぬかがやきもとめ
Mada minu kagayaki motome
いつかきみがはなしてくれた
Itsuka kimi ga hanashite kureta
ばしょへゆくよ
Basho he yuku yo
かなえるよこのゆめは
Kanaeru yo kono yume wa
どんなとおくても
Donna tookute mo
きみにあのときちかった
Kimi ni ano toki chikatta
Doble Historia
Quiero gritar estas líneas en mi corazón
Buscando un resplandor que aún no veo
Algún día iré al lugar
Donde una vez me hablaste
El destino
Aún no puedo aceptarlo
El viento aún no se calma
Incluso los recuerdos
Ahora se agitan fugazmente
La luna es deslumbrante
Eres importante, aún eres el único
Que está en el centro de este corazón
Pero elegimos caminar
Por dos caminos separados
*Quiero gritar estas líneas en mi corazón
Limpio las lágrimas una y otra vez
No puedo detenerme
Mañana comienza a correr
Buscando un resplandor que aún no veo
Algún día iré al lugar
Donde una vez me hablaste
Solo quiero seguir sosteniendo
La valentía
El viento aún está frío
Incluso los milagros
Algún día los mostraré
El horizonte brilla
Eres importante, aún eres el único
Que está en el centro de este corazón
Los dos caminos separados
Que están lejos
Creo que algún día
Nos encontraremos de nuevo
Grabados en este sentimiento en mi corazón
Miraba más lejos que las estrellas
La esperanza y la tristeza desbordan
Buscando un resplandor que aún no veo
Algún día iré al lugar
Donde una vez me hablaste
Haré realidad este sueño
No importa cuán lejos esté
Te prometí en ese momento