Spiral
いたみなきねがいなど
itami naki negai nado
かなわないと
kanawanai to
あの日ぼくたちは
ano hi bokutachi wa
そのなみだを
sono namida wo
あすとよんだ
asu to yonda
とぎれかけた
togirekaketa
きぼうをつむぐように
kibou wo tsumugu you ni
なくしたぱずるを
nakushita pazuru wo
ひろいあつめては
hiroiatsumete wa
けっしてまけない
kesshite makenai
つよいちからを
tsuyoi chikara wo
ねがった
negatta
きみにであうため
kimi ni deau tame
ないてばかりじゃ
naite bakari ja
rainy-go-round
rainy-go-round
せかいはなにひとつかわらないよ
sekai wa nani hitotsu kawannai yo
ぜつぼうのさきこそみちはある
zetsubou no saki koso michi wa aru
たったひとつ
tatta hitotsu
ぼくらがいきていく
bokura ga ikite iku
かなしみのはてに
kanashimi no hate ni
しんじつのかぎはある
shinjitsu no kagi wa aru
もとめよ、おそれず
motome yo, osorezu
こたえはそのてに
kotae wa sono te ni
seize the day
seaze the day
ふじゆうとふこうは
fujiyuu to fukou wa
とうかじゃない
touka janai
じぶんのじんせいを
jibun no jinsei wo
きめるのは
kimeru no wa
じぶんしかいないよ
jibun shika inai yo
だれもひとりじゃいきていけない
daremo hitori ja ikite ikenai
けっしておれない
kesshite orenai
つよいゆうきをもらった
tsuyoi yuuki wo moratta
いつもとなりで
itsumo tonari de
たちどまるな
tachidomaru na
crazy-around
crazy-around
せかいはいつだってざんこくだ
sekai wa itsu datte zankoku da
ぼくたちをまってはくれないよ
bokutachi wo matte wa kurenai yo
きっとそれは
kitto sore wa
なみだとひきかえに
namida to hikikae ni
てにしたあすへと
te ni shita asu e to
ゆめをまたつなぐため
yume wo mata tsunagu tame
すすめよ、まよわず
susume yo, mayowazu
みらいはそのてに
mirai wa sono te ni
あるから
aru kara
とざされた
tozasareta
しんりのとびらのむこう
shinri no tobira no mukou
きみはどこなの
kimi wa doko na no?
しってしまった
shitte shimatta
にどと、ときはもどらない
nidoto, toki wa modoranai
ぼくはそれでも
boku wa sore demo
いきてゆく
ikite yuku
あすへと
asu e to
どんなよるでも
donna yoru demo
rainy-go-round
rainy-go-round
せかいはあさをつれてくる
sekai wa asa wo tsurete kuru
ぜつぼうのさきにはひかりがさす
zetsubou no saki ni wa hikari ga sasu
たったひとつ
tatta hitotsu
ぼくらがうまれた
bokura ga umareta
そのいみはきっと
sono imi wa kitto
ぼくたちのなかにある
bokutachi no naka ni aru
うたえよ、たしかな
utae yo, tashika na
こたえはいつでも
kotae wa itsu demo
このてに
kono te ni
Espiral
Un deseo sin dolor
que no se cumple
ese día nosotros
llamamos a esas lágrimas
el mañana
para hilar la esperanza interrumpida
Reuniendo
los rompecabezas perdidos
nunca perderemos
la fuerte fuerza
que deseamos
para encontrarte
llorando sin parar
vueltas bajo la lluvia
el mundo no cambiará en absoluto
más allá de la desesperación hay un camino
Solo una cosa
que vivimos
al final de la tristeza
hay una llave de la verdad
búscala, sin miedo
la respuesta está en tus manos
aprovecha el día
La confusión y la desgracia
no son redención
decidir tu propia vida
es algo que solo tú puedes hacer
nadie puede vivir solo
nunca te rindas
has obtenido
una fuerte valentía
siempre a tu lado
no te detengas
vueltas locas
el mundo siempre es cruel
no nos esperará
Seguramente eso es
a cambio de lágrimas
hacia el mañana en tus manos
de nuevo conecta los sueños
avanza, sin vacilar
el futuro está en tus manos
porque
más allá de la puerta cerrada
de la verdad
¿dónde estás?
He aprendido
que el tiempo no volverá
pero aún así
seguiré viviendo
hacia el mañana
en cualquier noche
dando vueltas bajo la lluvia
el mundo trae consigo la mañana
más allá de la desesperación brilla la luz
Solo una cosa
que nacimos
ese significado seguramente
está dentro de nosotros
canta, con certeza
la respuesta siempre
está en estas manos