Dream
So i'm there, the bed is hard
i can not see a thing
I am thirsty and starving - what would that mean?
My head is sore and heavy, the body is in pain
I feel hostility embedding me and someone lurk
Hey, where am I? Who are you?
Tell me - I need to know!
Why are you staring at me?
Tell me! Right now!
In endless terror I hear someone open the door
I struggle to shout but my throat is sore
I jump to my feet being ready to spur
Something is coming to take me to hell!
The heavy hand is put on my shoulder
Thinking I'm doomed I start to scream
Then I feel someone shaking me
And soft kind words
'wake up, my dear!'
Sueño
Así que estoy ahí, la cama es dura
no puedo ver nada
Tengo sed y hambre - ¿qué significará eso?
Mi cabeza está adolorida y pesada, el cuerpo duele
Siento hostilidad envolviéndome y alguien acecha
Oye, ¿dónde estoy? ¿Quién eres tú?
¡Dime - necesito saber!
¿Por qué me estás mirando?
¡Dime! ¡Ahora mismo!
En un terror interminable escucho a alguien abrir la puerta
Lucho por gritar pero mi garganta está adolorida
Salto de pie listo para huir
¡Algo viene a llevarme al infierno!
La pesada mano se posa en mi hombro
Pensando que estoy condenado comienzo a gritar
Luego siento a alguien sacudiéndome
Y palabras amables y suaves
'¡despierta, mi querido!'