Explaining Anime to Your Parents
I guess I always knew someday the day would come
When a simple explanation simply wouldn't be enough
At this point I have 7 wigs, 52 games, 12 DVDs
9 manga, 250 K-pop songs on mp3s
Most of which you paid for
So I guess I understand
Why you want an explanation
I'll explain as best I can
Mother, father, the reason I like anime
The reason I know foreign words that only avid fans could say
The reason that I dress up weird and go to strange conventions
It's because I think It's fun!
It's not just for attention
Mother, father, you don't quite get this cosplay thing
Why people walk around the streets as Pokémon and Card Game Kings?
Or how come in the U.S. we'd wear Japanese Street Fashion?
Well It's like a costume party
And I's part of the attraction!
I'm sorry if I'm stuttering
But really how on Earth
Do explain this to my parents
Who have sheltered me from birth?
That I'm not watching cartoons!
And this isn't just a phase!
Yes, it's weird! That's why I love it!
No, it won't affect my grades!
'Cause despite all my explaining
I can never make them see
They just wonder what they did wrong
Raising me
Oh mother, father, please let me join the Maid Cafe
I swear it isn't creepy
Thought I see how it could sound that way
And I assure you Lolita's not what the book was written on
Oh, wait you didn't read the book
I didn't either
Moving on
I'm sorry if I'm stuttering
But really how on Earth
Do explain this to my parents
Who have sheltered me from birth?
That I'm not watching cartoons!
And this isn't just a phase!
Yes, it's weird! That's why I love it!
No, it won't affect my grades!
'Cause despite all my explaining
I can never make them see
They just wonder what they did wrong
Raising me
So I know you think I'm crazy
I've explained as best I can
And I hope that you accept me
For the person that I am
A person who likes watching animation from Japan
Sometimes turns into a raging, raving, squealing fan
Oh mother, father, you want to know what shipping is
I would explain but I'm afraid
You won't respect me after this
I'd tell you about fandoms and their strange imaginations
How for most fans fanfiction is just a form of mas-
Creation!
I'm sorry if I'm stuttering
But really how on Earth
Do explain this to my parents
Who have sheltered me from birth?
That I'm not watching cartoons!
And this isn't just a phase!
Yes It's weird! That's why I love it!
No, it won't affect my grades! That I'm not watching cartoons!
'Cause despite all my explaining
I can never make them see
They just wonder what they did wrong
Raising me
Oh, mother, father, the reason I like anime
Is something that I can't explain
At all
Explicando Anime a tus Padres
Supongo que siempre supe que algún día llegaría
Cuando una simple explicación simplemente no sería suficiente
En este punto tengo 7 pelucas, 52 juegos, 12 DVDs
9 mangas, 250 canciones de K-pop en mp3
La mayoría de las cuales pagaste tú
Así que supongo que entiendo
Por qué quieres una explicación
Explicaré lo mejor que pueda
Madre, padre, la razón por la que me gusta el anime
La razón por la que sé palabras extranjeras que solo los fanáticos ávidos podrían decir
La razón por la que me visto raro y voy a extrañas convenciones
¡Es porque me divierte!
No es solo por atención
Madre, padre, no terminan de entender este cosplay
¿Por qué la gente camina por las calles como Pokémon y Reyes de Juegos de Cartas?
¿O por qué en EE. UU. usaríamos Moda Callejera Japonesa?
Bueno, es como una fiesta de disfraces
Y es parte de la atracción
Lo siento si estoy tartamudeando
Pero realmente, ¿cómo en la Tierra
Explico esto a mis padres
Que me han protegido desde mi nacimiento?
¡Que no estoy viendo dibujos animados!
¡Y esto no es solo una fase!
¡Sí, es raro! ¡Por eso me encanta!
¡No, no afectará mis calificaciones!
Porque a pesar de toda mi explicación
Nunca puedo hacerles ver
Solo se preguntan qué hicieron mal
Criándome
Oh madre, padre, por favor déjenme unirme al Café de las Criadas
Juro que no es espeluznante
Aunque veo cómo podría sonar así
Y les aseguro que Lolita no es sobre lo que trata el libro
Oh, espera, tú no leíste el libro
Yo tampoco
Sigamos adelante
Lo siento si estoy tartamudeando
Pero realmente, ¿cómo en la Tierra
Explico esto a mis padres
Que me han protegido desde mi nacimiento?
¡Que no estoy viendo dibujos animados!
¡Y esto no es solo una fase!
¡Sí, es raro! ¡Por eso me encanta!
¡No, no afectará mis calificaciones!
Porque a pesar de toda mi explicación
Nunca puedo hacerles ver
Solo se preguntan qué hicieron mal
Criándome
Así que sé que piensan que estoy loco
He explicado lo mejor que puedo
Y espero que me acepten
Por la persona que soy
Una persona a la que le gusta ver animación de Japón
A veces se convierte en un fanático furioso y chillón
Oh madre, padre, quieren saber qué es el 'shipping'
Lo explicaría pero tengo miedo
De que no me respeten después de esto
Les hablaría sobre los fandoms y sus extrañas imaginaciones
Cómo para la mayoría de los fans, la fanfiction es solo una forma de mas-
¡Creación!
Lo siento si estoy tartamudeando
Pero realmente, ¿cómo en la Tierra
Explico esto a mis padres
Que me han protegido desde mi nacimiento?
¡Que no estoy viendo dibujos animados!
¡Y esto no es solo una fase!
¡Sí, es raro! ¡Por eso me encanta!
¡No, no afectará mis calificaciones! ¡Que no estoy viendo dibujos animados!
Porque a pesar de toda mi explicación
Nunca puedo hacerles ver
Solo se preguntan qué hicieron mal
Criándome
Oh, madre, padre, la razón por la que me gusta el anime
Es algo que no puedo explicar
En absoluto