Empety Shell
よるはきょうもはださむくなる
Yoru wa kyou mo hadasamuku naru
あめはやまずはげしくうつ
Ame wa yamazu hageshiku utsu
いたむけど
Itamu kedo
はしりだす
Hashiridasu
とめたいよこのこどう
Tometai yo kono kodou
きみのためにひびくこどう
Kimi no tame ni hibiku kodou
めをひらいて、みせたいよ
Me wo hiraite, misetai yo
きみがさったぼくは
Kimi ga satta boku wa
からになったこころ
Kara ni natta kokoro
すべてがたんじゅんなら
Subete ga tanjun nara
きみのことばなど
Kimi no kotoba nado
いたまないはずでしょう
Itamanai hazu deshou
Empty shell
Empty shell
あのひぼくは
Ano hi boku wa
くだけたこころ
Kudaketa kokoro
きみをもとめ
Kimi wo motome
よびつづけた
Yobi tsudzuketa
きみはでも
Kimi wa demo
きこえずに
Kikoezu ni
あめにのみこまれた
Ame ni nomikomareta
きづいたころにはおそく
Kidzuita koro ni wa osoku
めをひらいて、みせたいよ
Me wo hiraite, misetai yo
きみがさったぼくは
Kimi ga satta boku wa
からになったこころ
Kara ni natta kokoro
すべてがたんじゅんなら
Subete ga tanjun nara
きみのことばなど
Kimi no kotoba nado
いたまないはずでしょう
Itamanai hazu deshou
このおもいはあなたへとどかずに
Kono omoi wa anata he todokazu ni
あめにとけてゆく
Ame ni tokete yuku
めをひらいて、みせたいよ
Me wo hiraite, misetai yo
きみがさったぼくは
Kimi ga satta boku wa
からになったこころ
Kara ni natta kokoro
すべてがたんじゅんなら
Subete ga tanjun nara
きみのことばなど
Kimi no kotoba nado
いたまないはずでしょう
Itamanai hazu deshou
If I could only make you see now
If I could only make you see now
I'd make you see what I've become
I'd make you see what I've become
An empty shell that waits for you
An empty shell that waits for you
If it would only be so simple
If it would only be so simple
The words you speak would never hurt
The words you speak would never hurt
And I could fall asleep tonight
And I could fall asleep tonight
Empty shell
Empty shell
Cáscara Vacía
La noche una vez más se vuelve fría
La lluvia golpea con fuerza
Duele, pero
Comienzo a correr
Quiero detener este comportamiento
Que resuena por ti
Abro mis ojos, quiero mostrarte
El yo que se ha desvanecido
Un corazón vacío
Si todo fuera tan simple
Tus palabras
No deberían herir
Cáscara vacía
Ese día
Mi corazón se rompió
Te busqué
Te llamé
Pero tú
No escuchaste
Fuiste absorbida por la lluvia
Demasiado tarde para darme cuenta
Abro mis ojos, quiero mostrarte
El yo que se ha desvanecido
Un corazón vacío
Si todo fuera tan simple
Tus palabras
No deberían herir
Estos sentimientos no llegan a ti
Se desvanecen en la lluvia
Abro mis ojos, quiero mostrarte
El yo que se ha desvanecido
Un corazón vacío
Si todo fuera tan simple
Tus palabras
No deberían herir
Si tan solo pudiera hacerte ver ahora
Te haría ver lo que me he convertido
Una cáscara vacía que espera por ti