Kimi e
fusaganaide kokoro no nakami wo misete
fuzakenaide hontou no hanashi wo kikasete
*1 mune no naka de osaeta sono kimi ga
kidzuite inai kimi dake no miryoku da yo
*2 hitogomi no naka de kimi wa ima
sabishigari no tori no you ni
tobitatenai mama kodoku na machi ni
tatte'ta n' da ne
hitonami no naka de kimi wa ima
machi ni saita hana no you ni
tobasarenai you ni
sukoshi zutsu tsuyoku natta n' da ne
mayowanaide hontou no jibun wo misete
isoganaide jibun no kokoro wo katatte
kimi no naka de idaita sono hibi ga
mada shiranai kimi dake no ibasho da yo
kuragari no naka de kimi wa ima
asahi wo matsu umi no you ni
mitasarenai mama kurikaeshi tada
katatte'ta n' da ne
hidamari no naka de kimi wa ima
SANAGI wo nuke chou no you ni
iroasenai mama jiyuu wo motome
matte ita n' da ne
*1, *2 repeat
Para ti
No cierres tu corazón, muestra lo que hay dentro
No bromees, cuéntame la verdad
Dentro de mi pecho, tú que te contienes
No te das cuenta, eres solo atractivo para ti
En medio de la multitud, ahora estás
Como un pájaro solitario asustado
Sin poder volar, permanecías en una ciudad solitaria
En medio de la muchedumbre, ahora estás
Como una flor que florece en la ciudad
Sin poder ser arrancada
Poco a poco, te has vuelto más fuerte
No te pierdas, muestra tu verdadero yo
No te apresures, habla desde tu corazón
Los días que abrazaste dentro de ti
Todavía no conoces, es tu único refugio
En la oscuridad, ahora estás
Como el mar esperando al amanecer
Sin estar satisfecho, simplemente repitiendo
Hablabas
En medio del sol, ahora estás
Saliendo de tu capullo, como una mariposa
Sin desvanecer, buscando la libertad
Estabas esperando